どうやらDonorsChooseブロガーチャレンジは大変好調のようで、わずか6日間で$130,000（13万ドル）の寄付を集めた。これは低所得世帯の生徒たち約1万人に、本や画材、テクノロジーなど学習に必要な物を贈ることができる額だ。

TechCrunch経由の寄付は、現在のところテクノロジーグループで第2位につけている。

さて、貧しい子どもたちを助けるのはすばらしいことだが、私は自分がトップにいない順位表は大嫌いだ。今回はFred Wilson（ベンチャーキャピタリスト兼パートタイムブロガー）が目の上のコブ。これは何とかしなくてはいけない。そのための金は惜まない。

ブロガーによっては、目標に達したら坊主になるなどと言う奥の手を使っている。われらがCEO Ms. Heather Hardeに坊主になってくれとは言えないので、われわれとしては必要なものは自分で出すしかない。目標の$25,000に達するまで、寄付1ドルに対してわれわれも1ドルを払うことにした。これには、すでに寄付された分も含まれる。

こちらでDonorsChooseに寄付してくれれば、同額をわれわれも寄付する。さあ、子どもたちを助けてTechCrunchをトップに引き上げてくれ。

[原文へ]