連邦裁判所はeBayに対して同社がサイトで長年使ってきた「Buy It Now」ボタン機能がMercExchange LLCの保有する特許を侵害した件について、損害賠償として$30M（3千万ドル）を支払うよう命じた。

この訴訟は2001年に始まり、2003年に陪審員がMercExchangeに有利な事実認定を行っていた。Wall Street Journalの記事によると、この事件がきっかけでアメリカ最高裁判所は、特許訴訟において実施の差し止めと損害賠償のいずれが適切な補償となるかを検討し、2006年に「差し止め以外の補償」を求める決定が下されていた。eBayはこの決定に基づいて本件が損害賠償の支払いのみの対象になると主張、9月にそれが認められていたことが、今日（米国時間12/12）の$30Mの判決となった。

MercExchangeは「$30Mの損害賠償については歓迎するが、実施の差し止めが認められなかったのは不満だ」として、控訴の意向。eBayも 控訴する予定。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）