今日（米国時間11/7）の朝（私にとっては朝なのだが）受け取った重要なメールは、どういう理由かわからないが、Facebook Groupsで共和党の大統領候補Ron Paulを検索してもなにもヒットしないという報告だ。ヒットしない理由は Ron Paulを支援するグループが存在しないせいではない。「Paul」でグループを検索すると多数ヒットする。しかしなぜかRon Paulという検索はブロックされているようなのだ。

他の候補については問題ない。John Edwards、Hillary Clinton、Barack Obama、Mitt Romneyその他の候補について500以上のグループがヒットする。

しかし「変人」Ron Paulはゼロだ。

私はFacebookに質問してみたが、幹部はみなまだ昨日のSocial Adsの発表という大イベントの後、まだニューヨーク滞在中で、今日は反応が鈍いようだ。

アップデート: さきほどこれも送られてきた。

アップデート2: Facebookは下のコメント欄に「この問題は修正された。原因はバグだ」と投稿してきた。バグとは…いささか信じがたい。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）