まずはFacebookにありがとうと言いたい。

８月に Facebookはメッセージ・システムにメールアドレスが登録できるようにした。私はこのアップグレードを賞賛する記事を書いたが、特に以下のような要望を付け加えておいた。

Facebookでは友達からのメッセージやメールを読むためにログインを必要とする。 メッセージが入ってくると、Facebookはユーザーの通常のメールアドレスにそのことを伝えるメールを送ってくる。しかしユーザーがメッセージの内容を読むためにはFacebookにログインしなければならない。

しかし私はいちいちFacebookにログインすることはほとんどしないので、私に連絡しようとしている人々からのかなり重要なメッセージを読みそこなうことがしばしばある。次の段階として、Facebookはメッセージの内容そのものを外部のメールアドレスに転送する（あるいは、それと同時に、パスワードで保護されたRSSフィードも）機能を追加すべきだ。最終的にはFacebookはメールに関して完全なPOPないしIMAPのサポートを始めるべきだと思う。そうしてくれないので、われわれはFacebookでは友達からのメッセージを受けることしかできない。しかし、少なくとも、デスクトップないしウェブ上のメール・アプリケーショントからFacebookにメッセージが送れるようにすべきだ。

これまでFacebookは「メッセージが届いてます」というメールを寄こすだけだった。ユーザーはメッセージの内容を知るためにはいちいちログインしなければならなかった。

今夜（米国時間12/6）、Facebookはこの点に改良を加えた。突然、Facebookはメッセージ本文を私のメールアドレスに転送してくれるようになった。おかげで私はクリックしてFacebookにログインして返事を書く必要があるかどうか、その場で判断できるようになった。

これはたいへん具合がいい。いや、ものすごく素晴らしい改良だといっていい。ユーザーがメッセージを読むためにログインしなくなるためページビューが減少するにもかかわらず、これを実行したのはFacebookの大英断だ。

さてそれでは次のステップだ。こうなればFacebook自身が完全なウェブメール機能を備えて、IMAPか、少なくともPOPで自分のアカウントにアクセスできるようにしてもらいたい。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）