Appleは残念ながら今夜のCrunchies授賞式に来てトロフィーを受け取ることができなかったが、その代わりに特別ゲストがAppleの代理として受賞の喜びを語ってくれた。以下のビデオには一部の読者には不快と感じられるような表現が含まれているのでご注意。

Crunchies 関連記事はこちら

[原文へ]

〔訳注：「偽ジョブズ」は「ファッキングなプラスチックの猿なんか貰ってもうれしくない。アリントン？　誰だ、それは？　私が傲慢だというが、私は傲慢ではない。諸君の誰もよりも頭がよく、能力がある。これは単なる事実だ」などと言いたい放題。〕

（翻訳：Namekawa, U）