FriendFeedについての私の最大の論点のひとつは、Tweets（Twitterのポスト）へのコメントの重複だ。しかもこれがFriendFeedの全エントリの半分近くを占めている。Twitterそのものは双方向のコミュニケーションツールだ。FriendFeedの関係者はずっとこれを聞いているようだ。

現在利用可能なのは、FriendFeedを経由してFriendFeed上でTweetsに返事を書き、それらの返事をTwitterにポスト（「@ユーザー」が付いた形で）する機能だ。FriendFeedファンは間違いなくその機能を歓迎するだろう。とはいえ、Twitterのヘビーユーザーはまだ全面的にはFriendFeedに乗り換えそうにない（最近誰かが私にいったように、「FriendFeedには独自のTwitterifficが必要だ」）。しかし、確かにこれは正しい方向への一歩だ。

[原文へ]

（翻訳：Megumi H.）