テクノロジー・ブログ「GigaOm」のファウンダー、Om Malikは先週心臓発作で入院した。幸い順調に回復中とのこと。彼はまだたった41歳だ。このブログという仕事はストレスが多い。（それに彼のトレードマークの安葉巻もよろしくない）。知人の誰かが心臓発作を起こせばショックを受けるものだが、Omほどの大物になればショックは何倍にもなる。

個人的なことを言うと、Omと私はBusiness 2.0時代に何度もいっしょに記事を書いている。最近では彼はTechCrunchとCrunchiesを共催中だ。われわれはOmが馬上に戻ってくれないと困るのだ。Om、早くよくなってくれ。

アップデート：（Arrington）　 おや、たいへん。 私は今日は風邪だかインフルエンザだかで一日中ずっと寝ていて、起きてみてこのニュースを知った。私にも大きなショックだった。Om、早くよくなってくれないと困るぜ。みんなキミが大好きなんだ。

[原文へ]