つい先ほど「Searchology」会場でGoogleの技術担当VP（元Amazon A9のCEO）のUdi Manberが発表したところによると、Googleは「間もなく」言語横断検索エンジンを発表するとのこと。ユーザーインターフェースの画面イメージを上に貼った。
検索語を他の言語にも翻訳することによってヒット数を増やし、検索結果はまた元の言語に翻訳される。この狙いは、特にあまり使われない言語による検索ヒット数を増やそうというもの。
画面イメージの画質が非常に悪くて申し訳ないが、左側にアラビア語の検索結果が表示され、英語に翻訳した検索結果が右側に表示されている。
[原文へ]
> 左側の英語の検索結果をアラビア語に翻訳したものが右側に表示されている。
逆ですよ。「右側の英語の検索結果をアラビア語に翻訳したものが左側に示されている」。
anonieさん
たいへん申し訳ございません。
「左側にアラビア語の検索結果が表示され、英語に翻訳した検索結果が右側に表示されている。」
に修正いたしました。
ご指摘いただき、どうもありがとうございます。
今後ともどうぞよろしくおねがいします。