スペインのテクノロジー系サイトTechtearの記事によれば、Diggはスペインのソーシャル投票サイト、Meneameと、おそらくはcoRankも買収しようとしているという。

Techtearの記事の大意は、

それからわれわれはDiggが非公開の投資ファンドAllen & Companyにアプローチしていることを知った。その時点では、Diggが売りに出される準備かと思われている。しかし〔ファウンダーの〕Kevin Roseは「買収案件については一切コメントしない方針だ」と言った。当時は誰もその意味がわからなかったが、実はDigg自身の売却ではなく、DiggはMeneameの買収をもくろんでいた。

coRankの買収の噂は最初、11月に浮上したが、否定されている。われわれはこの噂をその後（否定も含めて）もフォローしてきた。その結果、2社がcoRankの買収に興味を示しており、そのうちの1社はDiggかもしれないことをつかんだ。

Meneameの件に関しては、われわれもTechtearの記事以上に詳しい情報を手に入れていない。あと、 Enrique Dansがブログで買収の噂について触れ、 Meneameのブログに「年内にビッグニュースがある」と予告した記事が掲載されたことを指摘している。 この記事については、ややこしいことに、「Google Translate」で機械翻訳すると、なぜか「Meneame」が「Reddit（こことここ）」に訳されてしまう。さらに何か分かったら続報する。

アップデート： coRankのCEOと接触が取れた。「ある種の（買収）交渉が進められている可能性は否定しないが、Diggは関与していない」とのこと。

Crunchbase coRank

Crunchbase Digg

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）