Twitter日本上陸迫る～「Fix Your Service」は日本語で何と…？

Twitterが人気のメッセージサービスの日本語版を開設する。

新サイトはデジタル・ガレージ（Digital Garage）と共同で開発。この提携の一環でデジタル・ガレージはTwitterに資本参加も行い、「エンジニアリングはじめ各種開発リソースを提供し、Twitterの日本上陸をサポートしていく」（Twitterブログより）。

発表に先立ち、同じ週にはMacworld Expoのジョブズ基調講演でサービス利用者の負担に耐え切れずTwittersがダウンしたが、急成長中のこのサービスは12ヶ月以上も前からずっとこのパターンの問題で悩まされている。

投資額は明らかにされなかったが、是非そのお金はサービスの安定性確保をメインに活用して欲しいと思う。

*訳注：日本では既に発表されています。タイトル「Fix Your Service」は「サービスを修復せよ」。デジタルガレージのプレスリリース（pdf.）、日本語版Twitterサイト開発ブログ（日本語サイトの利用者様視点でのポイント）、Twitter日本語開発状況をTwitterするtwjも是非ご参考に！

CrunchBase: Twitter

[原文へ]

（翻訳：satomi）

タグ: Twitter

【関連記事】

• 本日で辞めます―ちなみに今までTechCrunchの記事執筆に使ってきたツール
• 本物の動画版Twitter「12seconds.tv」（500名様ご招待）
• 携帯電話をマイクに：SpinVoxなら、TwitterやFacebookやJaikuに向かって話せる（ヨーロッパのみ）
• 憶測はいらない: Twitter利用者統計情報
• 多人数用SMSサービス8種を比較する

トラックバックURL (トラックバック URL)

This entry was posted on 金曜日, 1 月 18th, 2008 at 8:00 am and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.