今夜（米国時間1/31）の民主党候補者のディベートで誰が勝ったかいくらでも議論はできるだろうが、結局モノを言うのスーパー・チューズデーで勝利することである。もしバイラル・ビデオがなんらかの基準になるなら（ならないと私は思うが）、バラク・オバマ候補が一歩抜け出している。Barely Political、（今や買収されてNext New Networksの一部だが）の連中が作った、最新のオバマ・ガールのビデオをお目にかける。 この「Super Obama Girl」というビデオはついさっきアップされたばかりだ。

私の個人的見解になるが、オリジナルの「Obama Girl」を超えるものは出てこないだろうと思う。比較のために下に再掲した。

それから、われわれが最初に報じてすっかり有名になったYouBama現象だが、今やWashington Post、Yahoo News、それにCNNまでが取り上げている。今夜、私はYouBamaの共同ファウンダー、Christopher Pedregalから「サーバーがパンクしそうだ」というメールを貰った。（今は正常に戻っているようだ）。 誰かがYouBamaにオバマ・ガールのビデオを投稿するまでにどれくらいかかるだろうか。Craigslistのファウンダー、Craig Newmarkのオバマ推薦ビデオも要チェックだ。彼はもちろんオバマ・ガールではないが、たいへん真剣なのがわかる。ところで、ヒラリーやマケインを応援するバイラルビデオはあるんだろうか？

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）