ヤフーのテクノロジー系ビジネスに関するビデオポッドキャスト「Yahoo Tech Ticker」がMichael Arringtonを取材したした。インタビュアーは番組ホストのSarah Lacey。彼女はTechCrunchの読者にはMichaelにパーティーで飲み物をぶっかけたという伝説で知られている（本人は否定）。上にビデオを載せた。インタビューに加えてTechCrunchオフィスの内部の様子も簡単に紹介されている。

TechCrunchチームのアウトサイダー（つまり地理的にも国籍としても外国人）の私から見て、MichaelがTechCrunchを運営するやりかたは驚異だ。特にブログ運営に関してはMichaelは私よりずっと短い経験しかない（私は彼が始める何年も前にブログを始めていた）ことを考えるとなおさらである。ブログに広告を掲載するのがいかがわしいことのように思われていた（たとえば、Dave Winer）のはそんなに昔のことではない。その後もブログで生計を立てられたのはごく一部だったし、彼らにしてもほとんどは大した収入を得ていない。

オフィス内のツアーだけでも一見の価値がある。インタビューは有名なMichealのソファー（アメリカ流に言えばカウチ）で行われた。（インタビューのために位置が動かしてある）。Michealの愛犬Lagoonaも玄関にLaceyを出迎えに来ている。全体としてTechCrunch帝国の本部（Michaelの借りている家）の雰囲気がよくわかる。

Laceyの「あなたは＜傲慢なクソ野郎＞だってホント？」というあけすけな質問に対する答えはこちらで見られる。

（Agentbleuの情報提供に感謝）

〔訳注：Yahooサイトにアップされたビデオでは最後にLaceyがArringtonの顔にグラスの飲み物をぶちまけるというパフォーマンスでオチがついている。〕

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）