今年一番がんばったスタートアップを選ぶ年間アワード「Crunchies」の第1回年末コンペ＆表彰式典・祝賀会（何回も続くといいんだが）開催の案内ができることを喜ばしく思う。

これはブログネットワーク3社（GigaOm、Read/WriteWeb 、Venturebeat）と共同で開催するイベント。（リンクをクリックするとみんなの特集が読めるよ）

詳細は追ってお知らせするが、イベントのアイディアは表彰部門をたくさん用意して、コミュニティのみんなに候補者と優勝者を決めてもらおう、というもの。山場はサンフランシスコで開く盛大な表彰パーティーだ。今年最もすばらしかったスタートアップはどこか？　結果はまもなく分かる。

イベントには企業から後援もいただいた（後援参加ご希望のみなさんはイベントページの詳細をご覧ください）。Crunchiesのチャータースポンサーに名乗り出てくださったSun Microsystems Business Analyticsに心から感謝を捧げたい。

補足になるが、本イベントの意思決定と経理は参加4ブログが分担する。これだからブログはやめられないのだ。- 互いに激しく競い合ってはいても、自分たちのしていることは、それを取り巻くコミュニティがあっての物種であることも分かっている。だから時にはそのコミュニティの一員となって一致団結することが大事なのだ。

[原文へ]

（翻訳：satomi）