TwitterクローンのPownce、Deadpool行きか？

by Michael Arrington on 2007年12月21日

Pownceは、Kevin Roseの作ったTwitterのクローン・サイトだが、Uncovが面白い記事を載せた。Pownceのトラフィックがどんどん落ち込んでいることを指摘して、「ここまで来てはいかなTechCrunchでも救いようがない状態」と評したのだ。上にスその記事からのクリーンショットを載せた。

それほどひどい状態かどうかはまだなんとも言えない。 Compete.comのデータではPownceとTwitterの差はまだ絶望的というほどでもないように見える。やはりTwitter的サービスで生き残るのはひとつだけかもしれない。しかし本家のTwitterが席を譲る気配はない。

Pownceは、以前は開発者の Leah Culverが何もかも1人で切り回していたが、最近は人を雇い始めたのでオフィスを探しているらしい。CulverはPownceを「Twitterクローン」と呼ばれるのを嫌っているという話だが、この場合、実際にそうなんだからしょうがない。なるほどすっかり同じではない。しかしクローンと呼ばれないためにはその程度の違いでは足りない。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）

http://jp.techcrunch.com/archives/pownce-opens-to-public-tonight-at-midnight-early-screen-shots-of-new-features/ Pownce、今日の深夜に一般公開：新規機能のスクリーンショットをいち早く紹介

[...] Pownceはトラフィックの面でまだTwitterに遠く及ばない。しかし、Pownceはプライベート・ベータ版だったため、フェアな比較だったとはいえない（ユーザー数が非常に規制されていたため）。問題は、一般公開のとき、ユーザーが明日から始まるサービスに集まってくるかどうかだ。低いバーンレートを誇るPownceの成功のためには、Facebookほど、またはその何分の一かのトラフィックをたたき出す必要はないということを覚えておいて欲しい。Pownceは自分のペースで成長していけばいいのだ。今日の「ホットな」スタートアップが遠い記憶になってしまった後も残っているかもしれないのだから。 [...]