Pownceは、Kevin Roseの作ったTwitterのクローン・サイトだが、Uncovが面白い記事を載せた。Pownceのトラフィックがどんどん落ち込んでいることを指摘して、「ここまで来てはいかなTechCrunchでも救いようがない状態」と評したのだ。上にスその記事からのクリーンショットを載せた。

それほどひどい状態かどうかはまだなんとも言えない。 Compete.comのデータではPownceとTwitterの差はまだ絶望的というほどでもないように見える。やはりTwitter的サービスで生き残るのはひとつだけかもしれない。 しかし本家のTwitterが席を譲る気配はない。

Pownceは、以前は開発者の Leah Culverが何もかも1人で切り回していたが、最近は人を雇い始めたのでオフィスを探しているらしい。CulverはPownceを「Twitterクローン」と呼ばれるのを嫌っているという話だが、この場合、実際にそうなんだからしょうがない。なるほどすっかり同じではない。しかしクローンと呼ばれないためにはその程度の違いでは足りない。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）