TechCrunch Japanのようなテクノロジーメディアを運営していていつも思うのは、はてなブックマークはメディアにとって間違いなく重要なサービスで、はてなブックマークに数多く登録されるかどうかが記事のトラフィックを左右するといっても過言ではない。現にTechCrunch Japanのトラフィックの数パーセントははてなブックマークからのものだ。

このようにサイト運営者にとって影響力を持つはてなブックマークだが、少しずつ進化をしていて、最近ではGoogle Chrome拡張やはてな独自のショートURLを使ってブックマーク時にコメント付きでTwitterに投稿できる機能なんかが備わっている（これはこれですごく便利な機能だ）。

そして今日、はてなブックマークはTwitterとの連携を新たに強化した。

いままでもはてなブックマーク経由でTwitterに投稿したショートURLがどれぐらいクリックされているかは、はてなブックマーク上で見られたが、そのURLがどれぐらいリツイートされているか、あるいはリツイート時にどんなコメントが付けられているのかが新たにはてなブックマーク上で見られるようになった。

たしかに、はてなブックマークにはコミュニケーションの要素もなくはなかったが、実際はあくまでもブックマークのサービスだ。今回のアップデートによって、はてなブックマーク経由で投稿されたものに関しては、Twitter上での議論が見えやすくなる。これによってブックマークという行為がコミュニケーションとして機能することになる。

はてなブックマークをヘビーに使っているユーザーからすれば非常にうれしい機能だろう。

ただ、こういったTwitter連携を強化していくと、ショートURLを提供しているTwitterが公式にブックマークサービスや独自の記事ランキング（ショートURLをある期間で集計したランキング）などを出し始めたらどうなるんだろうと考えあぐねてしまうのだが、はてなブックマークのさらなる進化を期待している。