[...] きのう（米国時間11/21）サンフランシスコのOrangeのパーティーでRobert Scobleに会った（パーティーの写真はここ）。RobertがAmazon Kindleを持ってきて、みんなに触らせてくれた。私が手にするのは初めて。Kindleは買ってあるのだが、まだ届いていなくて、副編集長のErickがNew Yorkでの発表の記事を書いている。ともあれ、彼は私がKindleの感想（ダメ出し）を述ぺているところをビデオに録ってくれた。問題はUIがまるっきり直観的でなく、画面はちょっと暗いところでは読めないこと（部屋はビデオで見るよりもずっと明るくて、ふつうの本なら十分に読める）。私は、ブラウザーを立ち上げてウェブを見ようとしたのだが、どうやればいいのかわからなかった。etch-a-sketchに負けていると思う。Robertに頼んでTechCrunchを開いてもらった。初めにやった時にあまりに時間がかかったので、ビデオに録らせてくれるよう頼んだ。OKがでたのでもう一度やってみたところ、ブラウザーを立ち上げて、TechCrunchのURLをタイプするまでに55秒かかった。次に私がiPhoneで同じことをやったら14秒だった。ウェブを見ることはKindleのメインではないので少し気の毒ではある。しかし、iPhoneのブラウザーだってメイン機能ではない。単にAmazonがいいデバイスを作らなかった（ユーザーインターフェースもキーボードも画面もみんなダメ）だけのことで、ちゃんと作る時間はいくらでもあったはずだ。バージョン2が、よくなっていることを期待しよう。ただし、これは私がほんの数分使っただけの感想で、ビールも何杯か飲んでいた。Don MacAskillは、Kingleを1日使ってのレビューにすばらしいと書いている。そうなのかもしれないが、私はそれでもetch-a-sketchの方が総合的にみてもって便利でよくできたデバイスだと思う、圧倒的に。[原文へ]（翻訳：Nob Takahashi） Amazon kindle [...]