トップベンチャーキャピタル企業のKleiner Perkinsがメンローパークに拠点を置くベンチャー企業 Aggregate Knowledgeに出資したという噂が渦巻いている。（Aggregate Knowledgeについての記事はここ）。Kleinerのパートナー、Randy Komisarがボードメンバーに就任した。

これは複数の情報筋から得たものだが、私がAggregate KnowledgeのCEOであるPaul Martinoにメールで尋ねたところ、彼からはそっけなく「ノーコメント」と返ってきた。

Aggregate Knowledgeは自動化されたウェブサイトの“behavior recommendations” （行動／習性にもとずいたおすすめ）を開発している － 「このサイトをチェックした人はこんなものもチェックしてます」や「これを買った人はこんなものも買いました」的な機能。見たかんじどんなものか、ここのスクリーンショットをチェックしてほしい。Aggregate Knowledgeの主なライバルはLoomia。

Aggregate Knowledgeの既存投資家たちは次のとおり。Valerie Syme (Tribe.net, CompareNet)、Josh Kopelman (First Round Capital, Half.com)、Howard Morgan (First Round Capital, IdeaLab)、Seth Goldstein (Root Markets, AttentionTrust)、Richard Melmon (NetService Ventures, Electronic Arts)、そして Matt Ocko (Archimedes Capital)。

この噂についての確認は間もなく！要チェック！

アップデート:これらが正確だと今、確認された。

【日本版のひとこと】
「レコメンデーション機能」を備えたその他おすすめサイト：
・similicio.us/(“find similar sites”「似たものサイトを探せ」）。
・last.fm（日本語版はhttp://lastfm.excite.co.jp/
・StumbleUpon.com(TechCrunch日本語版の記事はこちら
みなさんの”おすすめサイト”、教えてくださいね。(nb)

[原文へ]