Financial Timesにフランス（現在はシリコンバレー）の起業家Loic Le Meurのプロフィールが載っている。

Loicはすでに実績のある起業家で、uBlog（Six Apartと合併）を設立、Le Webカンファレンスを主催し、最近Seesmicを設立した（なお、私はSeesmicの出資者のひとり）。そういうわけで、彼はフランス人ではあるが、アドバイスは聞くに値する。

記事には、スタートアップ成功のための10のルールが書かれている。以下に転載する。

1. 画期的なアイディアを待ってはならない。そんなものは来ない。シンプルで、夢中になれて、空いている領域 に集中して、一刻も早く実行すること。
2. アイディアは共有すべし。多くの人と共有するほど、アドバイスをもらったり、学ぶ機会が増える。ライバルとも会って話をしよう。
3. コミュニティを作ろう。ブログやソーシャルソフトウェアを使って、必ずみんなに聞いてもらえるようにすること。
4. コミュニティに耳を傾けよう。質問に答えて、フィードバックを製品に反映すること。
5. すごいチームを作るべし。自分とまるで違うスキルを持った人を選ぶ。自分より優れた人物を探そう。
6. 問題が起きたら自分が最初に見つけること。誰にでも失敗はある。問題が起きてしまったら、公にしたうえで状況をよく理解して修正する。
7. 市場調査に時間をかけるな。できるだけ早くテスト版を公開すること。オープンの場で製品を良くしていく。
8. Excelシートのビジネスプランに振り回されるな。思ったようになることなど、決してない。
9. 大げさなマーケティング計画を立ててはならない。コミュニティから愛されることの方が、はるかに重要でためになる。
10. 金儲けしようとするな。ユーザーのことだけ考えろ。金は成功の結果であって目標ではない。

CrunchBase：seesmic
CrunchBase：SixApart

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）