ヤフーのDiggクローン開設ですっかり隅に追いやられてしまったが、MyPunchbowlも「Buzz」というサービスを発表したがっている。こちらはパーティーのプラニングに使えるFacebookニュースフィードのクローンである。

「MyPunchbowl Buzz」ではパーティーの進捗状況を整理したサイトを通し、幹事やゲストがパーティーシーンで何が起こっているか追跡できるサービスを提供する。最初はサイトの情報ストリーム配信（下）がメインだが、ゆくゆくはRSSフィード、IM、SMSベースの告知機能も備えていく。また最終的にはオフサイトでもBuzzのデータをレバレッジしてどんな用途にも活用できるよう開発者用APIを提供する予定だ。

[原文へ]

（翻訳：satomi）