米国では2800万以上の人々が第一言語としてスペイン語を話している(U.S. Census, 2000)。今日（米国時間4/23）、スペイン語話者のためのMySpace、latino.myspace.comがローンチされた。

従来からアメリカ、英国、日本、フランス、ドイツ、オーストラリア、アイルランド、イタリー、スペイン、カナダ、ニュージーランド、メキシコの各国ではMySpaceのローカル版が運営されていた。ユーザーは使用しているIPアドレスによって自動的にその地域のサイトへリダイレクトされる。Latino.Myspace.comの場合、ユーザーはアメリカ版との間で選択してアクセスすることになる。

MySpaceは同時にla.myspace.comもオープンした。こちらはラテンアメリカ全体のスペイン語使用者が対象。

ただしこういうローカル版がいくらできても、違うバージョン間でMySpaceユーザー同士が友達になるのを妨げる障壁となるわけではない。MySpace上では誰でも、どこにいても、誰とでも友達になれる。たとえ全く違う言語を話し、違うサイトにアクセスしていてもかまわない。

[原文へ]