今朝（米国時間3/28）、われわれは有力大統領候補John McCain上院議員のMySpaceページが「同性結婚を支持する」という新たな政治的声明によって「強調」されたというニュースを紹介した。これはもちろんすぐに削除され、サイトは13時間後に修復された。ところが新しいサイトにはひどいスペルミスがある。GroupとあるべきところがGorupになっている。

このスペルミスが起きたときは、McCainの同性結婚に対する立場がくるくる変わったことに注目を引き付けてしまいはしたものの、単なる不手際として笑い話ですんだ。しかしまたこんなミスをするようでは、McCainはちゃんとした人間を雇えてないんじゃないのかと疑われかねない。最初の事件が今朝メインストリームメディアで取り上げられたので、たくさんの人間がMcCainのMySpaceページを見に来るはず。そしてこのずさんなページを見ることなる。Newsvineに詳しい記事がある。

[原文へ]