ずっと以前、夏に「Operator11」というサービスについてエントリを書いてから、同サービスを利用し始めた。わざわざサイトを訪れるまでもない。というのもダウンしているからだ。Flashウィンドウでライブ番組を流せる動画チャットシステムだった。「管理人」またはディレクターは事前録画した動画や画像を表示できるようになっていた。本当に価値があったのは、ライブ利用できる点だっただろう。友だちを番組に招待して、彼らのカメラをクリックすることで友だちを映し出すことが出来たからだ。Androidについて話し合った時にここで利用した。

Stickamやその他似たようなサービスがあるのは知っている。しかし、ビデオチャットルームに何人かの参加者を招待して一人ずつ発言できるようなものが、私に必要なのだ。Operator11だけだったのか、それとも他にも同様のサービスは存在するのだろうか？ところで、同サービス利用をあきらめる前に、Operator11のCEOにメールを出してみた。サイトは先週ずっとダウンしていたし、私がとてもクールなインタビューを設けようとしていた時に文字通り失敗に 終わってしまった。まあ、どうでもいいが。

[原文へ]

（翻訳：Nobuko Fujieda）