Pixooという新しいサービスのテストをさせてもらった。Pixooは、プロフィール写真に修正を加えて見栄えをよくしてくれるというサービス。当然、われらが編集長Michael Arringtonの写真を渡すことにした。Pixooのスタイリストには、肌は日焼けさせて、髪の色を少々明るく、アゴは広めにして「明るく」見えるようにお願いした。近々表彰セレモニーがあるので、それにぴったりのタキシードも着せてもらった。私はPixooの修正結果はかなりすばらしいと思うのだがどうだろう。

Pixooは今月末にプライベートベータを終えるので、その後は誰でも1枚$20でMichaelと同じようにプロフィール写真を修正してもらえるようになる。自分の写真をどう変えてほしいかを指定するだけでいい。ふつうの写真の場合で、改善方法は15～20通りくらいあるとのこと。Pixooのスタイリストは24時間以内に写真をアップグレードしてくれるが、生まれかわった自分に満足が行くまでやり直してくれる。

[原文へ]

（翻訳: Nob Takahashi）