Quotablyという新サービスは、今のところTwitter関連のサービスでは最高のサードパーティーサービスかもしれない。というのも、QuotablyはTwitterのメッセージをスレッド形式の会話に再フォーマットし、Twitterで進行している実際のディスカッションを理解するのをとても簡単にしてくれるのだ。

今までは、たとえその会話に参加しているとしても、その会話をフォローしていくのは難しかった。返事に自分のユーザー名のタグ（@ユーザー名）が付いて戻ってくるときもあるが、たいていはそうではない。そして、もし会話を見ているだけなら、返事の全部を見るのは不可能に近い。

このサービスは使いやすい。Twitter IDを入力するだけで、その人が参加しているスレッド形式の会話を表示してくれるのだ。また、「quotably.com/techcrunch.rss」のようにQuotablyのURLに「.rss」を追加するだけでTwitterユーザー全てのRSSフィードを見ることもできる。

私はこのサイトを新しいお気に入りのニュースサイトのHackerNewsで見付けた。Green RiverのクリエーターBen Tuckerは、あるコメントに、このサイトは週末のプロジェクトに過ぎない、と書いている。

ただ、ひとつリクエストしたい機能がある。それは、スレッド化されたそれぞれの会話に直接リンクを張ることができる永久的なQuotablyのURLだ。

[原文へ]

（翻訳：Megumi H.）