アップデート: 本日（米国時間3/11）分のチケットは売り切れ。追加分は来週の予定。

ロサンゼルスでPopSugarと共同で開催する「Geek Goes Chic MeetUp」のチケット250枚を販売する。すぐになくなると思うので、欲しい人は急いでほしい。間に合わなかった人は、辛坊強くここをウォッチしていてほしい。4月10日のイベントまで毎週250枚ずつ販売する。

イベントの詳細：

• 日：2008年4月10日（木）
• 時：6:30pm～深夜
• 会場：Vanguard、6021 Hollywood Boulevard, Hollywood (地図：Google / Microsoft / Yahoo)
• Photo/Flickrタグ: PopCrunch2008
• 追加情報は、われわれのイベント専用ページへ。

チケットはここから、売り切れご免。いつものように参加者リスト作成の費用としてチケット代$10をいただき、収益はチャリティーに寄付する。購入したチケットは、譲渡禁止、返金なし。自分の名前で2人分以上チケットを買った人は、イベントに一緒に来る必要がある。入場の際には写真付きのIDが必要（参加者は21歳以上であること）。紙のチケットは不要。それでは会場でお会いましょう。

増え続けるMeetUpスポンサーに感謝

幸いなことに、LA MeetUpには多くのスポンサーが協力してくれている（みなさんのご支援が必要。1500人分の飲み代は大変。）。スポンサーは形式、金額ともにいろいろ用意している。専用のエンターテイメント会場、特製カクテル、MeetUpプレゼント、デモ用テーブル等。協力の方法についての詳細は、Jeanne Logozzoまで。

企業スポンサーのみなさまに感謝：

協賛

パートナーおよび製品ローンチスポンサー

Product Sponsors

イベントスポンサー：

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）