ニュースアグリゲーターとしてTechMemeにとってライバルにあたるTailrankは、最近、最新ニュースを即時提供するのに問題を抱えているようだ。ここ数週間というもの、少なくともテクノロジーのセクションには何のニュースも無く、完全な空白状態。昨日（米国時間7/1）には、他のセクションにもニュースが全く表示されなくなった。ヘッダーとフッターは表示されたものの、どのカテゴリーにもニュースは何も無かった。

私は、ファウンダーのKevin Burtonに昨日遅くにメールして「何が問題なのか」と尋ねてみた。彼からの返答は「Spinn3rの大幅なアップグレードの最中でTailrankに負担がかかっている。つまり、大掛かりなインフラアップグレードを行っている」ということだった。その後間もなく、同サイトは復旧した。しかし、表示されたストーリーは全て一日経過したもの。例えば、テクノロジーセクションの最新ストーリーは3日前のものだった。

テクノロジーセクションが更新されずに数週間経過したことに誰も気付かず、記事としても取り上げなかったようだ。同サイトを定期的にチェックする読者がそれほどいないということだろう。しかし、Burtonはこれ以上に大きな問題を抱えているかもしれない。Tailrankは、彼の運営するもう一つのスタートアップSpinn3rを支えるテクノロジーの見本ともなるサービスだ。Spinn3rはブログのインデックスとランキングサービスを外部サイトに提供している。

もし、Tailrankが最新ニュースに追いつけないなら、（外部サイト運営者である）パートナーたちはどうやって同サイトの基となるテクノロジーを信頼することができるというのだろうか？

これは自然と解決されるかもしれない。Burtonは上記のように述べ、自身のブログでも「主要アップグレードが進行中」だと書いている。しかし、これらのメッセージは我々が彼にメールを送り、問題について尋ねてから明らかにされた。そして、アップグレードがどれほど大掛かりなものにせよ、何週間にもわたってサービスの質を低下させるようなものであって良いはずが無い。同サービスはまだDeadpool（日本語）入りしていないが、その日は近い。

[原文へ]