例の「Bubble」ビデオが無事、復帰した。このビデオは12月初めにYouTubeその他のサイトにアップロードされて以来、100万回以上も再生されてきたが、写真家のLane Harwellが自分の写真が無断で使われているとして弁護士を通じて苦情を申し立ててきたため、一時取り下げられていた。問題の（別に問題ない、という見解もある―誰が雇い主かによって弁護士の意見も違ってくる）の写真を削除したv1.1のビデオがYouTubeに戻ってきた。制作者の新しいバージョンについてのブログ記事はここに。利用したすべての素材のクレジットはここに。これでみんなまたビデオを楽しむことができるし、Hartwellとその弁護士は著作権が守られ、写真が侵害されていない（そして誰にも見られていない）ことに安心して枕を高くして眠れるというものだ。

ちなみに、曲をMP3でダウンロードしたければここからできる。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）