Crunchiesコンテストの最終候補者を選ぶ作業は、われわれTechCrunchとRead/Write Web、VentureBeat、GigaOmとで協力して実施していたが、とうとう完了した。

数千のスタートアップに対して8万2千もの推薦が集まった。20のカテゴリーについて、トップのスタートアップが受賞候補として投票にかけられる。投票は現在すでに開始されている。最優秀テクノロジー賞から総合最優秀賞まで20のカテゴリーそれぞれについて、これぞと思うスタートアップにこちらから投票していただきたい。

それぞれのカテゴリーには5つの候補が挙げられている。何社かは複数のカテゴリーにノミネートされているが、全体として100近くのスタートアップがさまざまな賞の候補となっているわけだ。オンライン投票は1月10日まで続く。授賞式は1月18日（金）、サンフランシスコ市役所の近くのHerbst Theater（1000席が用意されている）で行われ、その後には盛大なパーティーがある。

われわれのスポンサー、Adobe、Charles River Ventures、Mayfield Fund、Microsoft、OurStage、Sun の各社にイベントへの協力を感謝する。これらのスポンサーの助けがなければこの企画は実現しなかった。WeBreakStuffにはCrunchiesサイトを制作したことに対して感謝する。（われわれのTech Presidentサイトも彼らが作ってくれた）。サイトをホスティングしてくれたMedia Templeにも感謝する。賞のどれか、あるいは夕方からのパーティー中の催しなどをスポンサーしようという向きはこちらへ連絡をお願いする。盛大な夕べになるはずだ。

さあ、投票だ！　最終候補者にはバッジが用意してあるので利用していただきたい。最終候補者となったことを自身のウェブサイトなどにこのバッジで表示してユーザーに投票を呼びかけよう。

最後になったが、イベントのチケットは来週ぐらいには販売開始できると思う。引き続き乞うご期待。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）