フツーのYouTube動画をバイラル動画に仕立てるために用いられているヤラセを披露した後、Dan Ackerman Greenbergは釈明の機会を求めてきた。そこで、その機会を提供した。二度目の試みは、かなりましだった。彼は、「これらのことをしているのは一部の人たちであって、彼自身ではない」と述べた。読者からは、批判的なコメントが寄せられた。大半は彼が怖じけずいたことを責めるものだ。しかし、初回のコメント程、攻撃的なものではなかった。

しかし、今回のCNNインタビュー中で、彼はメッセージ発信に本当に成功したと言えるだろう。その中で、22才の「マーケティングの第一人者」は、（これまでにくらべて）かなり洗練された話し方で質問に答えた。インタビュアーは、答えにくいような質問は尋ねなかったし、彼のビジネスの持つ醜悪な側面について話すように強いることもなかった。まさに、「3度めの正直」といったところだ。

[原文へ]

（翻訳：Nobuko Fujieda）