IPO市場が冷え込むにつれて、United OnlineはClassmates.comのIPOを取り止めた。驚くにあたるようなことは何もない。最初から申請自体何だかあやしいと思っていたのだ。Classmateの言い分を信じた者など誰もいない。解約率の高さ、連邦取引委員会による捜査、それに自己取引まで。投資家がパスしたのもの当然だ。

これで、子会社に「融資した」$50M（5000万ドル）をUnited Onlineはどうやって回収するつもりなんだろう?

[原文へ]

（翻訳：Nobuko Fujieda）