「RickRoll」というのはウェブ・ページに偽のリンクを載せて、実際にはRick Astleyの「一発ヒット」の曲、「Never Gonna Give You Up」の音楽ビデオに飛ばすというジョーク。

YouTubeは今年のエープリルフールとして自分のユーザーに「RickRoll」をしかけている。YouTube UKとYouTube Australiaのフィーチャー・ビデオは全部、実際はRick Astleyビデオにリンクされている。アメリカの東部標準時が真夜中を過ぎて〔4月1日になったら〕YouTube.comも同じことをするのだろうか？

別にかまわないが、YouTubeチームがGoogle検索のサーバーに忍び込んでGoogle.com全部を問題のビデオに飛ばしたら面白かったんじゃないだろうか。いや、見ものだったと思うが。

この件についてはさらにこちらも参照。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa, U）