最近の噂を知らない人のために言うと、FriendFeedは今いちばんホットなスタートアップだ。このサービスは、2月25日に一般公開されて、同時に$5M（500万ドル）の資金調達を発表した。

FriendFeedのコンセプトは実にシンプルだ。あちこちに散らばったブログやソーシャルネットワークのアカウントを登録すると、FriendFeedが集約して、自分が何をやっているかを友人たちがフォローできるようにしてくれる。インターフェースは明快。元Googleの人たちが設立したのだからそれも当然で、使い方も簡単だ。

FriendFeedについてTwitter経由で何人かに意見を聞いてみたところ、マイケルが返事をくれて、FriendFeedは今年のTwitterで、SXSWで大化けしたという。他にも、Steve RubelとLouis Grayなどはこのサービスを、ここ何年かでいちばんすごいとか話している。

私もきのうFriendFeedに登録して、どこがすごいか見てみることにした。1日使ってみた限りでは、あちこちのまるっきり同じことをするサービスと比べて、FriendFeedのどこがそんなにいいのかわからない。すぐに思い浮かぶのがPlaxo Pulseで、他にもSpokeo、Second Brain、Social Thing、Imintaなどがある。たしかにFriendFeedは使いやすさとスコープでは（わずかに）勝っているが、それでも、山ほどある同類のスタートアップの焼き直しにすぎない。

そこで、そもそもどうして友人のコンテンツのフィードを見たいと思うのかを考えてみた。FriendFeedから取ってきたグラフを見るとわかるように、私の友人から来る記事の約半分はTwitterからだ。しかし、私がTwitterユーザーで、これが友人のTwitter記事だとしたら、そもそもTwitterで読んでいるんじやないのか。次がブログで、友人のブログを全部RSSリーダーに入れてあるわけではないが、読みたいと思うブログは大体もう購読している。Twitterと同じようにダブっている気がするし、フルフィードのように記事のコンテンツを見られるわけでもない。その次がGoogle Reader。これまたダブリで、Google Readerから共有記事を取ってくるのだが、その記事はGoogle Readerの中でも共有されている。

まあ、フィードのエントリーにコメントを付けてFriendFeedの中でスレッドを作ることはできる。が、FriendFeedのコンテンツがほとんどTwitterから来ているのなら、議論はTwitterでやるのが、ほとんどの人にとって当然の成り行きじゃなかろうか。ブログ記事にもFriendFeedでコメントを付けることができるが、見出しとリンクから始まるスレッドでどんなリッチな体験ができるというのだろう。この類の前例はすでにある。coCommentはブログのコメントをブログ自体にはスレッドを全部残さずに、一か所に集約しようとしたが、気が付いたときにはモデルが失敗していた。

集約サービスの市場はたしかにあるが、Googleの未だ開発中のソーシャルストリームが目指す（未来の集約の本命）ような双方向の対話サービスを作っているのならともかく、FriendFeedは派手なRSSサービスにコメント記能のオマケが付いただけにしかみえない。

私はFriendFeedを誤解しているのかもしれない。Twitterの魅力がわかるのにも何か月もかかったのだから、私もいずれFriendFeedに改宗することになるのかもしれない。しかし、これまで見る限りでは「今の何が不満なのか」を自問するしかない。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）

MyBlogLogはブロガーのSNSで、約1年前にYahooに買収された。今夜（米国時間2/29）いくつか重要な新機能を追加してバージョンアップした。TechCrunchの右側のサイドバーに設置されているのでお馴染みだろうが、MyBlogLogのウィジェットには最新の訪問者の名前とプロフィール写真が表示される。

新しい機能はネットワーク上の活動状況のフィードだ。すべてのユーザーについて新しいブログ記事、写真、Deliciousへのブックマーク、FacebookやTwitterのアップデート、その他すべてのソーシャル・ネットワーク上での活動がストリーミングされる。スクリーンショットは私の新しいプロフィール・ページだ。下にサマリー・ウィジェットも追加してある。

聞いたことがある話しのように思えるかもしれない。どの機能も最近の新しいスタートアップが必ず備えている定番だからだろう。Facebookが最初にニュース・フィードを設置して人気を集めたのは2006年の後半だった。その後、皆がこのアイディアを取り上げ、さまざまなSNSで採用されるようになった。最近$5M（500万ドル）を調達したFriendFeedがたぶん一番人気がありそうだ。Plaxo、Soup.io、Iminta、Spokeo、ProfileLinker、MyLifeBrand、Fuser、30Boxes、Mugshot、Readr 、Second Brainなど、これらすべてのサービスにいろいろな形で採用されている。最近、FacebookはNewsFeedを広くオープン化して、さらにユーザーが独自のサービスを付け加えられるようにした。

いやまったく、これでは数が多すぎていちいちテストしていられない。忙しい読者が簡単にひとつだけテストしてみたいなら、オススメはやはりFriendFeedだろう。（私のアカウントはここ）。 FriendFeedにはとにかくたくさん人がいて、コメントを残すなどいろろな活動を行うハブとして利用している。すでにPlaxoを使っているなら、こちらのPulseサービスも同じくらいよくできている。Facebookは今のところまだあまりに閉鎖的なので、この分野のライバルとは呼びにくい。

MyBlogLogの新機能はたしかに魅力を付け加えるものだが、大きな衝撃を与えるというほど革新的ではない。とはいえ、MyBlogLogには熱心なファンからなる巨大なコミュニティー（私を含めて）がある。注目している人々のネット上の動静の情報を得るため、私もこの新しいニュースフィード機能を利用してみるつもりだ。

[原文へ]

（翻訳：Namekawa、U）

またひとつ、コンテンツアグリゲーターがはじまった。このサービスの狙いは、ウェブのあちこちにアップロードされたユーザー生成コンテンツを、全部1か所に集約し、整理して検索したり共有したりするのをもっと簡単にすることだ。

そのサイトの名前は Second Brainといい、FlickrやBlogger、YouTubeほか11のウェブサービスが提供するAPIを活用している。それぞれのサービスのユーザー名とパスワードを登録しておくと、そこにアップロードするコンテンツをSecond Brainが監視するようになる。コンテンツはプライベートでも公開されていてもいい。

このサービスは、本質的にはユーザー生成コンテンツを友人と共有するためのソーシャルネットワークだが、ウェブサイト共有の機能は、Facebookなどのソーシャルネットワークよりも進化したものだといえる。

Second Brainに登録された公開コンテンツは、友人のページとトップページの最新更新エリアに表示される。どのコンテンツもカテゴリーに分けられるので、ウェブサービスを横断して似たコンテンツをグループにまとめることができる（例えば、テクノロジー関係のFlickrの写真とYouTubeのビデオをSecond Brain上でグループにすることができる）。サイトに登録されたコンテンツにはコメントを付けることもできるので、登録されたコンテンツに関して議論することも可能だ。

コンテンツをウェブの複数の場所にアップロードする人にこのサービスがアピールするだろうということはわかる。しかし、既存のソーシャルネットワークもいずれは、例えばDeliciousのブックマークを自動的に取り込んで友だちと共有できるようになるだろうと思っている。いや、今でもFacebookアプリを使えばできてしまう。しかも、Facebookの発表によると、ニュースフィードをサードパーティーに公開する予定がある。まあ仕方ないか。

Second Brainが新分野を開拓しているというわけではない。FriendFeed、Spokeo、Imintaの3サービスが、すでにコンテンツ離散の問題を解決すべく取り組んでいる。Second BrainのファウンダーLars Teigenは、同社のユーザーコンテンツのライブラリーは汎用性が高いので、他社よりも奥が深いと言っている。インポートした項目のタグは保存されるので、異種コンテンツ間の「メタタグの雲」を作れる。コンテンツはインデックスを使って高度な検索が可能なほか、同社では双方向のデータプッシュ機能を作り、他のウェブサービスのコンテンツを取ってくるだけでなく、Second Brainから更新もできるようにするつもりだ。こうした長期計画を元に、Second Brainでは、ユーザー生成コンテンツ管理の拠点になることを期待している。

下にSecond Brainのプロモーションビデオを貼っておいた。

CrunchBase：Second BrainSpokeo、Iminta、FriendFeed

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）

サンフランシスコのImintaが火曜日（米国時間2/12）から、プライベートベータをスタートする。他の多くのスタートアップがやっているのと同じく、ユーザーが自分の持ついろいろなソーシャルネットワークのアカウント（delicious、flickr、YouTube、Lastfmなど）を教えると、このサービスがユーザーが各サイトでやっていることすべてのマスターリストを作るサービスだ。このマスターリストのフィードを友人が購読したり、友人のを購読したりすることができる。

よく似たことをやっているサービスとしてはFriendFeed（未だプライベートベータ）とPlaxo Pulseがよく知られているが、他にもMugshot、Readr、30boxes、Spokeoなどがある。

Imintaの大部分は、こうしたサービスと似ていて、特にFriendFeedとはよく似ている。ただし、注目すべき相違点もある。FriendFeedは、自分のフィードを公開するかプライベートにするかの設定が1種類しかないが、Imintaでは友人のグループを作って、どのグループがどのコンテンツを見られるかを決められる。逆に、フィードを見る側もフィードの一部を外すことができる。つまり、Twitterしすぎのユーザーがいたら、友人はそれを外して他だけ見るようにできる。Imintaではさらに、何人かの友人や友人全部を見るときに、データを種類別にフィルターすることもできる。

結果的にFriendFeedよりもインターフェースのシンプルさには欠けるが、これは賛否両論あるだろう。それでも、友人が増えてきたときには、データを管理できることは有用だというのが私の意見だ。

もうひとつImintaで気に入ったことで、こうして記事を書く理由でもあるのは、この会社が今日までファウンダーのAaron Newton（前CNETプロダクトマネージャー）の自己資金だけでやってきたことだ。出資を受けていないスタートアップはいつも好きだ。Newtonによると、1年前にこのサイトを作り始めた理由は、ただ自分と友だちのためにこのサービスが欲しかったからだそうだ。10月に、はじめてFriendFeedのことを聞いてから、本気になりCNETを辞めた。

Imintaの招待状は今すぐリクエストできる。Newtonによると、火曜日のスタートまでにできるだけ多くの人に参加してほしいとのこと。入会した後は、自分で友人を招待できる。すぐに招待状をもらえるようにImintaをInviteShareに登録しておいた（FriendFeedはこちら）。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）

Facebookで最も病み付きになる機能のひとつが「ニュースフィード（News Feed）」。ソーシャルネットワークで友だちがやったアレやコレやの全くどうでもいい近況をひとつ漏らさず教えてくれる機能だ（Beacon経由で今度は提携サイトの活動も入ってくるようになった）。でも仮にFacebook以外の場所でみんな何をしてるか知りたかったらどうだろう？　Flickrに写真を追加したり、Diggにブックマークしたり、Amazonのウィッシュリストに商品を登録したり、Twitterに新規メッセージが出たり…ソーシャルサイトはそれこそ無数にあるわけで全部追跡するのは大変な作業だ。そこでこれを簡単にしようと生まれたのが、Spokeo。ファウンダーのHarrison Tangが本日（米国時間12/10）サイトをリニューアルオープンした。

Spokeo 2.0はブログ専用リーダーのように、30を超えるソーシャルサイトで友だちが何をしているか全アクティビティが追跡できる。対象サイトはBebo、 Digg、Facebook、Flickr、Hi5、imeem、Last.fm、 LinkedIn、MySpace、Pandora、Slide、StumbleUpon、Twitter、Windows Live Spaces、Yelp、YouTubeなど（Deliciousの抜けが目立つ）。FriendFeed同様、友だちのウェブ上の最新行動を絶え間なくストリーム配信する。友だちの近況を知らせるブログフィードリーダーのようなものだ（実際、標準のRSSリーダーなのだが）。

Spokeoの強みは（少なくとも最初は）設定が超簡単なこと。GmailやYahoo、Hotmailの連絡先を全部一気に取り込んでしまうと、あとは見張り先のサイト30ヶ所以上を回ってアドレス帳に記載の人たちの最新コンテンツをかき集めてきてくれる。僕も自分のGmailアカウントで早速試してみたが、ものの3分も経たぬうちに500を超える連絡先の人たちの情報が友だち専用リーダーに入ってきた。これまではSpokeoでこれをやろうとしたら無茶苦茶手間だった。友だち一人一人のブログやフィードを一個一個追加しなきゃならなかった（対するFriendFeedではFacebookの友だち関連情報を吸い上げることができるが、見回り対象はFriendFeedのユーザーだけ。メンバーは自分の情報を他人に見せていいサイトがどれか予め特定しておかなきゃいけない）。

みんな（自分が知ってるつもりの相手）がPandoraで何を聴いて、Twitterで何を書いてるか、これはもうもうもう、大変な驚きだ。

まるで友だちをスパイしてるような気分だが、何よりもこちらが相手の行動を追跡してることがずっとバレないところが最高だ。Spokeoがやろうとしているのはソーシャルネットワーク構築ではなく、みんなが既に加わっている膨大な数のソーシャルサイトで行う動向の追跡を支援することだ。事実、Tangはこう自慢している。:

共有、コメント、メッセージ機能なんてのは採用したところで、その辺のソーシャルネットワークの真似で終わってしまいます。そんなものは取っ払ってしまってSpokeoは友だちの近況読み取りリーダーとして自らのポジションを厳密に位置づけました。Spokeoに参加すると、たちまちいろんなサービスから友だちの全最新情報が見ることができます。ネットワークなんか構築しなくていい（欲しくても）。友だち追加リクエストも送らなくていい。実際、友だちはみなさんが追跡していることさえ知らないのです。

そろそろプライバシー警告のシグナルが点滅してきた人のために、Tangはこうも書いている。:

われわれはただ、ネットで一般公開されている情報にアクセスしているだけですよ。ですからみなさんがアクセスできない情報のことは当社も何一つ知りません。例えば、Flickrではメールアドレスで友だちを検索できる機能がありますよね。SpokeoはただそのFlickrのAPIをコールしているだけなんです。Bloggerにはこの機能がない。だからBloggerの友だちはSpokeoも探せないんです。

連絡先取り込み機能ひとつ取っても試してみたい人は大勢いるだろう。一度取り込んだ人がサイトに戻ってくるかどうかは別問題だが。少なくとも僕がSpokeoに作ったホームページでは、友だちの近況ストリーミングはTwitterのメッセージで独占され気味で、煩わしい。それに Gmailにメールくれた人全員の近況を片っ端から知りたいとも思わないし（Gmailは一度でもメールが来るとアドレス帳に自動的に追加になる）。 Spokeoでは名前を削除して連絡先のグループ分けもできるが、それはそれでやり出すと管理が面倒くさそうだ（はい、怠け者なんです）。

Spokeoが魅力的かどうかは100％、自分の友だちや連絡先がどれだけ面白いかにかかっている。あと、FacebookやTwitterのような大手一つで把握し切れないぐらい量産型かどうかにもよる。でもまあ、人の興味範囲は人それぞれだし、惹かれるウェブサービスも人それぞれだ。Spokeoはフィード読み取りのメタファーを友だちのアクティビティにまで拡大したわけで、これは近い将来、類似のサービスが沢山出てきそうな予感がするね。

Spokeoは友人・家族から小額のシード投資を調達しただけのスタートアップだ。ガイ・カワサキが顧問を務めている。

僕が作ったSpokeoのホームページはこんな感じ。:

マイケル・アーリントンとか名前をクリックするだけで、その人の近況ストリームが出てくる。：

[原文へ]

（翻訳：satomi）

われわれがY Combinatorのヨーロッパクローンと呼んでいるY Europeから、最初のスタートアップSoup.ioが出てきた。

Soup.ioは非常に手軽な「ライフストリーミング」サービスで、公開されているさまざまなソーシャルメディアのフィードのアグリゲーターだ。ソーシャルアグリゲーションをやろうとしているスタートアップは山ほどある（Spokeo、ProfileLinker、MyLifeBrand、Fuser）。Paul BuchheitのFriendFeedはかなり自動化されていて、現時点ではいちばん良さそうだが、Soup.ioも、手動ではあるが簡単に使える選択肢のひとつだ。

サインアップ不要で簡単にいろいろなサービスのフィードを組み合わせることができる。サポートされているのは、Flickr、Digg、Live Journal、Delicious、eBay、Stumble Upon、Twitter、Vox、YouTube、Zoomr、その他あらゆるRSSフィード。また、Soup.ioのブックマークレットを使うと、ウェブ上のコンテンツを簡単にフィードに追加して、ごちゃごちゃしたブログのようなものが作れる。フィードはすべて、カスタマイズできるプロフィールページに日付順に表示される。サインアップすると、友人と繋がって、友人のフィードを追ったり、フィードを自分のドメイン名にリンクできるようになる。

どの「ライフストリーミング」サービスも、ニュースフィードのパラダイムをウェブにあてがおうというものだが、Facebookのソーシャルネットワークでいうところの場所と目的とは意味が違う。ライフストリーミングサービスのほとんどは、単なるRSSリーダーか、そうでなければあまたのソーシャルネットワークを、ダサいメタネットワークで置き換えただけだ。それでも、ソーシャルサイトが情報を公開するようになれば、Soupのようなサービスは恩恵に預かって、問題はコンテンツを集め方ではなく、どうやったらその上に本当に面白いサービスを構築できるかということに変わっていくだろう。

Soup.ioへ
FriendFeedへ

[原文へ]

Spokeo はあなたのトップページを作りを手伝う。このサイトはユーザーのお気に入りのブログのフィード、MySpaceの更新、YouTubeの新しいビデオクリップ、友達のフォトアルバムなんどをぱっと一目で分かるようにまとめてくれる。

Spokeoはマルチメディア対応のフィードリーダーを利用して、人気トップ20のソーシャルネットワークサービスからのどんなRSSフィードでも 一目でわかるように1ページに読み込んでくれる。ただし、要約を見ることができるだけで、自由にサイト間をサーフィンすることはできない。Web 2.0 サイト用のMy Yahoo! といったところ。

水曜日の電話取材で 「My Yahoo! のようなスタートページの欠点は個人別のカスタム化が十分にできないことにある」とファウンダーのHarrison Tangは語った。「普通のユーザーはどうやってコンテンツを追加していいか分からない。手順が10段階もあって、たいていのユーザーはわけがわからなくなってしまう。だから多くのユーザーは［ソーシャルネットワークに登録した］友達がオンラインでどんな発言をしているか、どんな写真を撮ったか、 Techcrunchのようなお気に入りのブログの最新記事にどんなことが書いてあるか、などの情報を同じページで読めたらいいと考えているんじゃないかと思った。」（HarrisonはホントにTechCrunchと言ってくれた!）

これは素晴らしいアイディアだが、現実にはまだ改良の余地があるかもしれない。まず第1に、（これは私が女だから余計そう感じるのかも）、デザインがあまり美しくない。それからもう少しMy Yahoo! を研究して、たとえば、最低限、ローカルの天気予報は載せて欲しい。それとこのページに情報をインポートするのが簡単ではない。私はMySpaceの情報 をこのサービスにフィードしようとしてあれこれやっているうちに自分のアカウントでなく、GnatalieとかいうユーザーのMySpaceの友達リスト と情報をフィードする破目になってしまった。これってパスワードとかなくてはいけないんじゃないの？ 結局最後にはこのGnatalieを追い出して私自身のページをフィードすることに成功したけれど、それまでにたいへんな苦労をさせられてしまった。

ユーザーのSpokeoによるトップページのサイドバーは3つの部分に分かれている。自分［Me］、友達［My Friends］、登録ユーザー［Featured Users］だ。ユーザーは友達なり人気のあるSpokeoの登録ユーザーなりのページをタグや活動に基づいて訪問することができる。

Spokeoは、MySpaceとFlickrと、そしてTechCrunchが大好きなので、それをなんとか１ページにまとめて読みたいと思ったStanford大学の仲間4人によって創立された。現在、このサイトの資金はエンゼル投資家に よって提供されている―つまり彼らのご両親たちということ。

[原文へ]