「アースアワー」に電気を消そう―Googleが余分な電力を必要としている

次の記事

FriendFeed向けAdobe AIRのデスクトップ・アプリ、リリースへ

われわれが2日前に報じたように、Googleは「アースアワー」運動の支持の証しとしてトップページの地色を一時、黒に変えた。

われわれは前の記事でGoogleを批判した。黒いウェブページは白いウェブページより電気を食うと判明している(昨年、Google自身が引用した研究による)。そこでGoogleは、皮肉にも、Googleはエネルギーの節約を呼びかける「アースアワー」の日にサイトを訪問したユーザーに普段の日よりも余計に電気を使わせることになった。

Googleは説明のメッセージ の文句を変えて(2日前にイスラエルのGoogleが言っていたことを参照)、この矛盾について触れてはいるが、私はこんなことはやっぱり全体としてアホらしい試みだと思う。

[原文へ]

(翻訳:Namekawa, U)