続く、レイオフ。Pandoraが全社員の14%を人員削減

次の記事

「ゴキブリになれ」ポール・グレアムが説くスタートアップ“核の冬”生き残り術

楽曲ストリーミングのサイト「Pandora」が昨日(米国時間10/16)全社員の14%に相当する20人を解雇、経済悪化を生き残るためレイオフを断行するスタートアップの行列に加わった。

今月人員削減に踏み切ったスタートアップは、Pandoraのほかには「Jive」、「AdBrite」、「Hi5」、「Seesmic」、「Zivity」がある。eBayも1000人以上のレイオフを断行した。

Pandoraのレイオフ発表は、ファウンダーTim Westergrenがブログで行った(以下転載は英文のまま)。:

This is a very sad day for Pandora, and for me personally. Today we reduced our staff from 140 to 120 employees. Like virtually every company, Pandora is not immune to the challenges presented by the current economic turmoil. We are trying to react quickly and responsibly to the new environment.

. . . There are tough times ahead for the economy, but our listenership is growing rapidly, the Internet radio royalty rate resolution seems finally near, and the explosion of mobile devices like the iPhone are opening up a world of opportunity for internet radio to expand off the desktop. Moreover, our ad sales are growing so well that, not only did we not make any reductions there, we need to continue to hire more.

It’s just hard to be excited about all that today.

レイオフに関するその他の情報をご存知の方がいたら情報提供のあて先はこちらです。

[原文へ]

(翻訳:satomi)