shuffle
ipod

[CG]新しいiPod Shuffleがレトロになって登場

次の記事

[CG]アップルのネットブックが出るなんてDow Jonesがいったときはネットブックは出ない

ipodshuffle

今朝アップルストアがダウンしたとき、新しいiPod Shuffleが出るというウワサで持ち切りだったがそれは正しかった。新しくなったiPod Shuffleは4GBのメモリーで8800円だ。とても小さなアルミ製ケースは第一世代のShuffleを思わせる。

何よりすばらしいのは画期的VoiceOver機能で話しかけてくれることだ。曲名やアーチスト名を日本語で読み上げる。iPodの一番安いモデルにはまだスクリーンがついていないためだ。出荷は3-5営業日の予定。

アップルの詳しい発表は次に:

アップル、画期的な新iPod shuffleを発表
あなたに話しかける、世界最小のミュージックプレーヤー

2009年3月11日、アップルは本日、まったく新しくなった「iPod® shuffle(アイポッドシャッフル)」を発表しました。世界最小のミュージックプレーヤーとなる新iPod shuffleは、サイズが従来モデルの約半分近くになった上、世界初のユーザに話しかけるミュージックプレイヤーです。革新的な新しいVoiceOver(ボイスオーバー)機能により、iPod shuffleは、曲のタイトル、アーティスト名そしてプレイリスト名を読み上げることができます。第三世代となるiPod shuffleは、単三サイズの電池よりずっと小さく、最大1,000曲の楽曲を保存することができます。また、すべてのコントロールがイヤフォンコードに付いているため、より操作がしやすくなりました。ボタンを押すことで、再生、一時停止、ボリューム調整、プレイリストの切り替えができるほか、曲名とアーティスト名を聞くこともできます。iPod shuffleはゴージャスなアルミニウムのデザインと、内蔵のステンレススティールのクリップで 、とてもウェアラブルになっています。

「ミュージックプレーヤーがあなたに話しかけ、曲名やアーティスト名、プレイリスト名を読み上げてくれるのを想像してみてください。驚くほど小さな新しいiPod shuffleは、ユーザに話しかけるという革新的なアプローチで、音楽のまったく新しい聞き方を実現し、また、iPod shuffleとしては初めてプレイリストを楽しむことができるようになりました。」と、アップルのiPodおよびiPhone™プロダクトマーケティング担当バイスプレジデント、グレッグ・ジョズィアックは述べています。

iPod shuffleは、ユーザのミュージックライブラリから曲をランダムにセレクトするという、アップルの大変人気のあるシャッフル機能をベースとしています。曲名やアーティスト名が思い出せないときも、ボタンを押すだけで、新しいiPod shuffleはその曲とアーティストの名前を声に出して教えてくれます。またiPod shuffleはバッテリー残量などの本体情報も教えてくれます。最大で楽曲1,000曲を保存でき、VoiceOver機能を持つiPod shuffleは、複数のプレイリストの切り替えも簡単に行なうことができます。iPod shuffleは日本語、英語、チェコ語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、イタリア語、中国語(北京語)、ポーランド語、ポルトガル語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語の14カ国語を話すことができます。

新しいiPod shuffleは、シルバーとブラックの2色が用意されており、ステンレススティールのクリップが内蔵されたスマートでウェアラブルなデザインを特長としています。世界最小のミュージックプレーヤー、iPod shuffleは、あらゆるものに驚くほど簡単に付けることができるため、どこにでも連れて行くことができます。iPod shuffleは一回の充電で、最長10時間音楽を再生します。*

【価格と販売について】
第三世代の4GB iPod shuffleにはシルバーとブラックが用意されており、ともに8,800円で本日よりアップルのオンラインストアであるApple Store® ( http://www.apple.com/japanstore/ )、アップル直営店、そしてApple Authorized Reseller (iPod販売店)を通じて順次出荷開始予定です。iPod shuffleにはApple Earphones with RemoteとiPod shuffle USBケーブルが付属します。iPod shuffleの利用には、USB 2.0ポート、Mac OS® X v10.4.11以降およびiTunes® 8.1以降を搭載したMac®、またはUSB 2.0ポートとWindows Vista、Windows XP HomeまたはProfessional (Service Pack 3)以降およびiTunes 8.1を搭載したWindows PCが必要です。

*バッテリー寿命ならびに充電回数は、使用状況や各種設定によって変わります。詳しくは、www.apple.com/jp/batteries/をご覧ください。音楽の記憶容量は、演奏時間4分の曲を128Kbps AACエンコーディングした場合のファイルサイズを基準にしています。256-Kbps AACフォーマットでの記憶容量は最大500曲となります。実際の記憶容量はエンコーディング方法とビットレートにより変わります。

[原文へ]

(翻訳:shiro)