twitvid
twitPic

TwitVid、ビデオ版のTwitPicを目指す

次の記事

Evernoteのユーザー登録、100万を突破―36万が活動中、有料は13,755人

picture-416Twitterの上で作動する数多くのサービスの中で、TwitPicは大成功を収めた。ユーザー数は100万を超え、月間ユニーク訪問者は250万にもなっている。セレブも利用しているし、ハドソン川に旅客機が不時着した携帯写真がこのサービスにアップロードされたのも記憶に新しい。Twitterコミュニティーがマイクロブログから利用できるメディア共有サイービスを強く求めていることは間違いない。となると、次のステップは当然ビデオだ。というわけでTwitVidが登場した。

TwitVidはビデオスタートアップのFliggoのサービスだ。Fliggoの共同ファウンダー、Chrys Baderは単刀直入に「われわれはビデオ版のTwitPicを目指す」と述べた。これは興味深いトレンドの変化かもしれない。数か月前、多くのビデオスタートアップはもっと野心的で、「ビデオ版のTwitterを目指す」と言っていた。しかしBaderは12secondsSeesmicがやっているようなビデオをベースにした独自のコミュニティーを作るつもりはない。その代り、TwitVidは既存のTwitterを利用して、そこに新たな機能を付け加えようとしている。

TwitVidは期待どおりに作動する。ユーザーはTwitterのログイン情報でログインする。TwitVid自体がTwitterクライアントとして利用できる。ユーザーはローカル・コンピュータからビデオのファイルを指定してアップロードする(近々ウェブカムのサポートを行われる)。次に117文字以内(ビデオ用URLを付加する余地を残すため)でメッセージを入力する。ビデオのアップロードとエンコードが終わるとTwitVidはこのメッセージをフォロワーに向けて発信する。アップロード時間はビデオファイルによって異なるが、サイズは最大1GBまたは20分まで。通常エンコードにかかる時間は1分くらいだとBaderは言っている。TwitVidはAmazonのEC2プラットフォームに乗り換えたので、処理速度は今後一層速くなるだろう。〔以下英文〕

In fact, Bader and the rest of the Fliggo team see such an opportunity in becoming the TwitPic of video for Twitter that they’ve completely refocused their company to be about this new product. And thanks to their core Fliggo product, which is Y Combinator-backed, the team was able to build TwitVid and get it up and running in just 4 days, according to Bader.

Bader hopes that many of the celebrities that use TwitPic like Ashton Kutcher, will start using TwitVid as well. Today they already got Playboy to use it, always a good way to spur usage — or at least awareness of your product. As you can see below the Playboy video, all the replies to the initial TwitVid tweet and captured and placed below the video on the TwitVid page.

Currently the site runs Google ads alongside the videos, but Bader tells me that they’re working on an iPhone app to work with the new iPhone 3.0 software. And presumably with the recently more concrete new version of the iPhone that can record video.

It’s worth noting that the company does not have the .com domain name for TwitVid. Instead they use twitvid.io — as in “video,” get it?

Update: Bader has just told me: “Anyone can just email their video from their mobile to u@twitvid.io and we’ll process it for them.  They have to link an e-mail account, which they can do before or after e-mailing us the video.”

picture-69

[原文へ]

(翻訳:Namekawa, U)