速報: eBayがSkypeの売却を完了, 評価額$2.75B
【抄訳】
eBayがさきほど（米国時間11/19）、Skypeの売却を完了した、企業評価額は$2.75B（27億5000万ドル）である、と発表した。Skypeの70%の株式を保有することになる買い手の投資家グループはSilver Lake Partnersが幹事で、Skypeの最初のファウンダたちの会社であるJoltidとその関係者数名or数社、カナダ年金計画(Canada Pension Plan)の投資部門(Investment Board)、そしてVC企業Andreessen Horowitzが含まれる。
前の発表どおり、eBayは買い手から現金$1.9B（19億ドル）と額面$125M（1億2500万ドル）の手形を受け取った。さらにeBayは、Skypeの株の約30%を手元に持つことになる。
eBayはまた、Skypeの債務処理の一環として額面$50M（5000万ドル）の優先弁済債務を買い上げた。
〔以下は主に過去の情報/いきさつの要約なので、訳を省略します。〕
—-訳を略す—-
（情報をありがとう、@YarinHochman）。
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
