Twitterが落ちたら稼働状況を確認するDownforeveryoneorjustmeも落ちていた件

昨日はまたTwitterが落ちていたね。「また」と書いたように、別に珍しいことじゃない。みんなも「ああまたか」で済ませたとは思う。面白かったのは、Twitterが落ちているのかどうかを確認するために大勢の人が利用しているdownforeveryoneorjustme（訳注：サイト名を訳してみると「サイトが落ちてるみたいだけど俺だけ？」）までおかしくなっていたことだ。

このサイトはRyan Kingが作成して、Twitter以外のサイトチェックにも使える。下に貼った画像は、Twitterが落ちているときに、本当に落ちているのかどうかを確認した際に表示されたページだ。ちなみにRyan Kingは今、Twitterで働いているね。それはともかく。

ページの表示がおかしかったので、downforeveryoneorjustme.comに、downforeveryoneorjustme.comの名前を入力してみたよ。これはなんだか「マルコヴィッチの穴」みたいな体験だったな。

Update: 今はTwitterもdownforeveryoneorjustme.comも正常に稼働している。「リスト」機能に何か問題があったみたいだね。

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）