ギーク、結婚式の祭壇上からTwitterにつぶやく

次の記事

Google News、ニュースメディアの泣き言に譲歩―無料を1ユーザー1日5クリックまでに

「1日1アプリ開発」プロジェクトで有名になったプログラマーのDana Hanna(@TheSoftwareJidi)が結婚式の祭壇上でFacebookとTwitterにメッセージを投稿した。花嫁のTracyもその時まで計画を知らなかったという。彼女も感激したことだろう。

私は結婚式の祭壇上でポケットから携帯を取り出してFacebookとTwitterにメッセージを打ち込み始めた。これは参列者ばかりでなくTracyも驚かせた。私はTracyの携帯もポケットに入れて用意していたので、彼女が「私もメッセージを投稿したい」と言ったときにはすぐに手渡すことができた。この計画は私と牧師さん以外、誰も知らなかった。

〔結婚式の祭壇上なう。たった今@TracyPageはボクの妻になった。さあ、こうしてはいられない。これから花嫁にキスします〕

[原文へ]

(翻訳:滑川海彦/namekawa01