ホンダのU3-Xはすばらしいピープルムーバーだ

次の記事

クラウドとデータセンターを監視するScienceLogicが$15Mを調達

お前はもういいよSegway、こっちのほうがすごいから。このU3-Xは、小さな一輪車のようなピープルムーバー(people mover, 人間移動機)で、けがや障害のため歩けない人が主に使う。座ったら足をペダルに乗せ、体の傾きで前、後ろ、それに横にも進める。とっても小さいし、1回の充電で1時間使える。

Jiminと二人でTimes SquareのダンスホールでU3-Xを試してみた*。二人とも感動した。完全に自力で自分を正しく調節するから、乗る人間は行きたい方向に体をちょっと傾けるだけでいい。車輪が二重になっているから、360度の方向へ行ける。〔*: Jimin, たぶん韓国人のカノジョ。〕

小型のピープルムーバーで、本当にいいなあと思ったのは、これが初めてだ。小さいから人混みの中でも使えるし、なめらかな面の上なら電池寿命の間ずっと快適に乗れる。発売日も価格も未定だが、たぶん相当高いだろう。でも、買いたいね。

[原文へ]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]

(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))