ライブブログ:Samsung、「最新Androidタブレット」を発表 in New York

次の記事

Googleソーシャルレイヤーの詳細が明らかに

ニューヨーク市の中心部、突然の悪天候に誰もが竜巻の警戒(ホントに)を口にする中、SamsungがiTunes風メディアレンタルサービスMedia Hub、そして他の何かを発表しようとしている。

その「他の何か」は謎ということになっていて、Samsungは「当社の最新Androidデバイス」とだけ言っている。

私が聞いているところでは、今夜のデバイス「発表」の焦点は、すでに十分正式になっていると思われる同社のAndroidタブレットであるSamsung Tab、に絞られるものと思われる。同社はすでに聞き飽きるほど仕様を公表しているが、キャリアの選択肢や価格については明らかにしてこなかった。

ネタバレ注意:私は上に書いた謎のキャリヤーがAT&Tであると、ほぼ確信している。しかしSamsungは、もっと隠し玉を用意しているかもしれない ― それについては下のライブブログを見ていただくしかない。

【訳注:ライブテキストは要約のみ。全文(英文)は下にある】

・誰かがステージでSamsung Tabを一瞬持ったのが見えた。この発表は「間違いなく」Tabについてだ。
・テクノ音楽が始まったので、もうすぐ何かが始まるのだろう。
・SamsungのKim Titusが壇上へ。
・Kim、今夜はMedia Hub、デバイス、「新samsung.com」について話すことを確認。
〈略〉
・「Samsung Mobileは、Galaxy Tabで米国主要4キャリアーをサポートすることを、謹んでここに発表いたします。」
・「AT&T、Sprint、T-Mobile、Verizonの4社です。」
・「Tabはホリデーシーズンに間に合うよう出荷されます。」
・「WiFiオンリーのバージョンも発売します。」
〈略〉
・「多くのユーザーと話して、7インチタブレット機が熱望されていることがわかりました。」
・1) 片手で持てること
・2) コンパクトなデザイン、軽量
・3) 長持ちするバッテリー
・Omar KhanがGalaxy Tabを自分のポケットに入れて、いかに「ポケッタブル」であるかを証明する。
・KhanがAndroid 2.2、7インチLCD、重量約13オンス(約368g)などを簡単に説明
・当然のことながら、TabがFlashをサポートしていることを、かなり強く押し出している(iPhoneがサポートしていないことは、少なくともまだ、言っていない)。MLB.comとJ.K Rowlingのウェブサイトを見せている。
・今のところ、Tabを正式発表した時以上の情報は殆どない。唯一新しいのは、T-Mobile、Sprint、Verizon、AT&Tで使えることを正式に発表したことだけ。
・Flashのゲームを山ほどデモしている。
・「Flashもありますが、私たちのエコシステムはアプリなくしては完結しません。」
・メール、写真、カレンダー等の主要ソフトはSamsungが自社アプリを開発した。既存のAndroidアプリはこの画面サイズに最適化されていないので。正しくスケーリングされるAndroidアプリもいくつかある(facebookが例に挙げられた)。
・カメラは、背面3メガピクセル、前面1.3メガピクセル。Qikを使ったテレビ電話のデモ。
・さらにスペックを。残念ながら知っていることだけ。1Ghz CPU、16GBメモリー。
・「All Share を使えば、他のDLNAデバイスと何でも共有できます(Air Playと似ているが、Apple TVを必要としない)。
・HDMIポート、「カードック」付属。カードックのことは聞いていなかったので、Omarが間違ったのかもしれない。
・Gavin Kimが壇上へ。SamsungのMedia Hubについて語っている。
・上で書いたように、これはiTunes風のメディアレンタルサービス。
・「価格は他のレンタルサービスと同等です」
・Media Hub経由で購入したコンテンツは、最大5機のデバイスでダウンロードできる。
・NBCの事業開発VP、Michael Schreiberが登壇してMedia Hubについて語り、近日公開の番組をいくつか紹介している。
・言いたくはないが・・・これまでのところ、最高のプレゼンとは言えない。
〈略〉
・Samsung Tabの価格も正確な発売日についても発言がない。今までの新情報はキャリアー4社とSamsung.comだけ。
・まだSamsung.comを見せている。特に言うことはない。気に入ったイベントや製品についてツイートできると言っている。twitter使えばいいじゃないか。
・Q&A
Q:価格については?
A:今夜は発表しません。キャリアーの発表を待ちます。
Q:Media HubはいつSamsungのテレビに入りますか。
A: プラットホームについては、既に話したこと以上言えません。
Q:Sprintのバージョンは3Gですか4Gですか。4G/LETバージョンは?
A:今日発表したデバイスはすべて3Gです。
Q:VoiP以上の機能は?
A:今日発表したモデルに通話機能はありません。ノーです。
・Sprintは、Galaxy Sの時にやったようなカスタマイズをする可能性がある。今日はハードウェアのバリエーションは見られなかった。
・また価格について質問があったが、かわされた。
・まとめると、Samsung TabはAT&T、Verizon、T-Mobile、Sprintの各社から年末商戦に向けて発売される。どのキャリアーについても価格は未発表。他にSamsungはテレビ・映画のレンタルサービス、Media Hubと、新しいソーシャルサイトSamsung.comを少々紹介した。
・チャンネルを合わせてくれてありがとう。


[原文へ]

(翻訳:Nob Takahashi)