レストランで携帯を使っておふくろに叱られたので反論をここに書く

次の記事

つきあいたい人が恋人アリからナシに変わったら通知をくれるBreakup Notifier

今度ディナー*に行く機会があったら、まわりを見てみよう。店にもよるが、だいたい、一部またはほとんどのお客が、自分の頭を携帯電話に埋(うず)めているだろう。今たまたまそうでなくても、しばらくたつと必ずそうなる。〔*: dinner, 正餐, 正式のフルコースのお食事会(主に夕食かつ外食)。〕

この記事の話題は、先週、ベイエリアという特別な場所をしばし離れて、親に会いに行ったときに生まれた。おふくろは、まあ、世の中のほとんどの母親とおんなじで、ディナーの席で携帯電話をチェックしてはいけない、と言う。そこで、その要請に応えるためには当然ながら、数分おきにテーブルの下で携帯をチェックすることになる。

メニューを見たりナプキンを直すふりをしながら、おふくろの目線の届かないところにある携帯をこっそり見る。だんだん、そのやり方に慣れてくる。それをしながらあたりを見回すと、ぼくのまわりだけでも5〜6人は同じことをしている。

おふくろのような人たちが何と言おうと、レストランで、しかも正式のディナーの席でも、携帯を使うことは当たり前になりつつある。それが全面的に当たり前になったら、バッドマナーという汚名を着せられることもなくなるだろう。おふくろは、そんなこと絶対に信じないだろうが、でももはやそれは、日常茶飯事だ。20代か30代の人たちとディナーに行ってみよう。いや、もっと激しい例を経験したければ、ティーンの連中とディナーに行ってみよう。

同僚たちとのディナーなら、その席で携帯電話を取り出しても誰一人気にしない。むしろ、みんな携帯を使ってるのに自分だけ使ってないと、間の悪い思いをしたりする。そんなことは、しょっちゅうある。

もちろん、バーと高級レストランを比べたら、後者では携帯の使用はそれほど多くない。でも、そこもいずれは、携帯の使用が普通になるだろう。携帯電話はますます、至る所で使われるようになっている。

それに、携帯があると、ディナーの席も楽しいものになる。

今さら当たり前のことを書くのもなんだが、この場合、携帯を使うといってもそれは、’人と通話をする’という意味ではない。それは明らかに迷惑行為だから、レストランなどではみんなに嫌がられる。しかし、携帯で通話をしているやつはうるさいが、Webやテキストを見たり、アプリを使ってるのなら、全然うるさくない。

ただし、ディナーの席で携帯を使うなという説は、うるさい/うるさくないの問題ではなく、「テーブルマナー」の問題なのだ。つまり人に迷惑をかけるからではなく、同席者を無視するような態度になるから、失礼で不作法だと言われる。ディナーの席では、同席者たちと会話を楽しむのが、正しいマナーなのだ。

でも、食べながら話をするのもマナー違反と言われるのは、おかしいよな。おっと、本題から外れてしまった…。

かんじんの点はこうだ: ディナーの席で携帯を使うことに関して、ぼくの親などが抱いている共通の誤解は、それが反社交的であるという見方だ。でもむしろ、携帯があると、そんな席も、より社交的になるけどな。

仕事仲間とのディナーなら、携帯がその席をより一層にぎやかに、楽しくする。1995年のワールドシリーズ第三戦で、勝ったのはどっち? みんなあの映画見てるのに、監督が誰か知らないなんて。…そんな話題や情報が、すべて、ポケットにあるのだ。

さらに楽しいのは、携帯の上で今起きていること…ツイートInstagramBelugaなどなど…が話題になるときだ。ネットでつながっている状態から、おもしろい話題が無限にわき出てくる。

チェックインやFoodspottingなどの経験を共有する楽しみもある。誰か一人がそれをやり始めると、すぐにみんながやり始める。

下手なシャレをお許しいただけるなら、それはまさに、Dinner 2.0だ。つまり、これまでのディナー(Dinner 1.0)よりも、こっちのほうが楽しい。

もちろん、相手と状況によっては、反社交的になることもある。仕事のメールを読んだり返事を書いたりしたら、それこそマナー違反かもしれない。でも携帯があれば、そんなことだってありえる。今は、そういう世の中なのだ。誰もが、どこにいても、ネットに常時つながっているのだ。コミュニケーションは、いつでも起きうる。そんな状態のほうが良い、と思う人たちも少なくない。

迷惑なのは、ディナーの席で携帯電話を使う人ではなくて、むしろ、携帯を使ってはいけないと固く信じている人たちだ。携帯を使うのを我慢したら必要な会話ができないから、同席者たちに「ちょっとすみません」とか言って、トイレで携帯を使うべきか? 

おふくろの答は、イエスだ。

わかってくれよ。世の中、変わりつつあるんだよ。世の中の動きに、合わせなさいよ、あんたも。

これからは、どうなるか? 10年後には、レストランへ行って自分の携帯なんか使わなくてもネットにつながれる、つまり、レストランのテーブルが、そんな設計になってる。そうなると楽だけど、逆に、古典的なマナーが強制されるようになるのかな、もしかして?

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))