oscars

「ソーシャル・ネットワーク」、アカデミー賞3部門受賞するも作品賞を逃す #Oscars

次の記事

[jp] kiznaはソーシャルメディアの対話を顧客管理につなげる「ソーシャルCRM」を提案する

作品賞を「英国王のスピーチ(The King’s Speech)に奪われたものの、アーロン・ソーキンとデビッド・フィンチャーによる Facebookの創成期の神話を描いた叙事詩ソーシャル・ネットワーク(The Social Network) は3部門でオスカーを受賞した。オタクが主人公の映画としては(ビューティフル・マインドを別にすれば)、初の快挙だ。今夜(米国時間2/27)行われた第83回アカデミー賞授賞式で「ソーシャル・ネットワーク」は編集賞(アンガス・ウォールとカーク・バクスター)、作曲賞(トレント・レズナー)、脚色賞(アーロン・ソーキン)を獲得した。

「ソーシャル・ネットワーク」はこれまでにゴールデン・グローブ賞作品賞を含む4つの賞を得ており、アカデミー賞では8部門にノミネートされていた。Twitterやテクノロジー業界での人気は絶大だったが、残念ながらアカデミー会員にはそうでもなかったわけだ。

われわれの応援にもかかわらず、デビッド・フィンチャーは監督賞で「英国王のスピーチ 」のトム・フーパーに敗れ、マーク・ザッカーバーグを演じたジェシー・アイゼンバーグは主演男優賞で同じく「英国王」のコリン・ファースに敗れた。そしてもっとも重要なカテゴリー、作品賞もまた「英国王のスピーチ」に渡った。12部門ノミネート、8部門獲得という圧勝だった。映画界の用語を使うなら、第83回アカデミー賞の「勝ち犬」は明らかに「英国王」だった。

過去の記録では編集賞は作品賞の行方を占う良い目安になっていた(これまでに作品賞の受賞作で編集賞を同時に受賞しなかった映画はわずか9本しかない)。しかし今回はその例外だった。獲得したオスカーの数でも、8部門受賞の「英国王のスピーチ」だけでなく「インセプション」も4部門で受賞して、3部門受賞にとどまった「ソーシャル・ネットワーク」を上回った。

以下は「ソーシャル・ネットワーク」がノミネートされた全部門の候補者と勝者のリストだ。太字が勝者。(ソースは Slashfilm

作品賞:BEST PICTURE:
Black Swan
The Fighter
Inception
The Kids Are All Right
The King’s Speech
127 Hours
The Social Network
Toy Story 3
True Grit
Winter’s Bone

監督賞:DIRECTING:
Darren Aronofsky, Black Swan
David O. Russell, The Fighter
Tom Hooper, The King’s Speech
David Fincher, The Social Network
Joel and Ethan Coen, True Grit

主演男優賞:ACTOR IN A LEADING ROLE:
Javier Bardem, Biutiful
Jeff Bridges, True Grit
Jesse Eisenberg, The Social Network
Colin Firth, The King’s Speech
James Franco, 127 Hours

脚色賞:ADAPTED SCREENPLAY:
127 Hours (Fox Searchlight), Screenplay by Danny Boyle & Simon Beaufoy
The Social Network (Sony Pictures Releasing), Screenplay by Aaron Sorkin
Toy Story 3 (Walt Disney), Screenplay by Michael Arndt. Story by John Lasseter, Andrew Stanton and Lee Unkrich
(Paramount), Written for the screen by Joel Coen & Ethan Coen
Winter’s Bone (Roadside Attractions), Adapted for the screen by Debra Granik & Anne Rosellini

撮影賞:CINEMATOGRAPHY:
Black Swan (Fox Searchlight) Matthew Libatique
Inception (Warner Bros.) Wally Pfister
The King’s Speech (The Weinstein Company) Danny Cohen
The Social Network (Sony Pictures Releasing) Jeff Cronenweth
True Grit (Paramount) Roger Deakins

編集賞:FILM EDITING:
Black Swan (Fox Searchlight) Andrew Weisblum
The Fighter Paramount Pamela Martin
The King’s Speech (The Weinstein Company) Tariq Anwar
127 Hours (Fox Searchlight) Jon Harris
The Social Network (Sony Pictures Releasing) Angus Wall and Kirk Baxter

作曲賞:ORIGINAL SCORE:
How to Train Your Dragon (Paramount) John Powell
Inception (Warner Bros.) Hans Zimmer
The King’s Speech (The Weinstein Company) Alexandre Desplat
127 Hours (Fox Searchlight) A.R. Rahman
The Social Network (Sony Pictures Releasing) Trent Reznor and Atticus Ross

録音賞:SOUND MIXING
Inception, Lora Hirschberg, Gary A. Rizzo and Ed Novick

The King’s Speech, Paul Hamblin, Martin Jensen and John Midgley
Salt, Jeffrey J. Haboush, Greg P. Russell, Scott Millan and William Sarokin
The Social Network, Ren Klyce, David Parker, Michael Semanick and Mark Weingarten
True Grit, Skip Lievsay, Craig Berkey, Greg Orloff and Peter F. Kurland

Tom Keiser@keisertroll
Tom Keiser

I WANT TO THANK YOU LIKE AN ANIMAL #reznor #oscars

about 18 hours ago via webRetweetReply

Danny Trinh@dtrinh
Danny Trinh

Sandra: "Jesse, you've inspired lonely young men around ye world hunched over keyboards." We got a shoutout!

about 16 hours ago via Twitter for iPhoneRetweetReply

Alexia Tsotsis@alexia
Alexia Tsotsis

Tech bloggers of the world rejoice! You don't have to write another post tonight. #Oscars

about 16 hours ago via Seesmic DesktopRetweetReply

MG Siegler@parislemon
MG Siegler

The Social Network isn't cool. You know what's cool? The King's Speech.

about 16 hours ago via Twitter for MacRetweetReply

brandchannel@brandchannelhub
brandchannel

The Social Network wins Best Editing nod, while Facebook won't let you edit what you post. #hmm #Oscars

about 17 hours ago via webRetweetReply

[原文へ]

(翻訳:滑川海彦/namekawa01