GrouponのIPOは詐欺みたいだ–そう感じる理由

次の記事

Twitter社員によるTwitter Photosが動き出した。一般ユーザは来週から徐々に機能実装開始


Erick Schonfeld

The reason the Groupon IPO feels like a swindle is because profits are nowhere in sight and founders are saying trust us while they pocket $

[上記ツイートの訳]
GrouponのIPOが詐欺のように感じられる理由は、利益がどこにも見えずに、ただ、ファウンダたちがわれわれを信用しろと言いながら金を手中にしているからだ。

〔関連記事: 日替わりお買い得サイトがだめになっていくのはなぜか(未訳)〕
〔関連報道: (1)、(2)、(3)、(4) — from TechMeme。〕

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))