OperaのファウンダJon S. von Tetzchnerが取締役会と仲違いして退社


数学ファンよ喜べ! Desmosのグラフ電卓が単独のWebアプリに

OperaのファウンダJon S. von Tetzchnerが、同社を去った

Operaの社員たちに宛てたメールでvon Tetzchnerは、こう言っている: “取締役会や経営者たちと私とが、同じ価値を共有していないこと、Operaの今後の進化策について意見を同じくしていないことが、明らかになりました。その結果私は、Operaでの私の時間を終わらせることについて、取締役会との合意に達しました。取締役会と経営者たちは、四半期ごとの業績を、私以上に重視している、と感じます”。メールの全文を、下に引用した。

Von TetzchnerはOpera Softwarを1995に協同で創業し、2010年にCEOの座を去るまで、同社を指揮した。その後彼は同社の、常勤の戦略顧問になった。

今後についてOperaは、von Tetzchnerは新しいプロジェクトのアイデアをいくつか抱えているが、その詳細はまだ公表できない、と言っている。


[以下メール全文, 英文ママ]

Dear All,

It is with a heavy heart that I send this message. Next week will be my
last at Opera. It has become clear that The Board, Management and I do not
share the same values and we do not have the same opinions on how to keep
evolving Opera. As a result I have come to an agreement with the Board to
end my time at Opera. I feel the Board and Management is more quarterly
focused than me. I have always worked to build the company for the future.
I believe the foundation we have is very solid to build further upon.

I do believe strongly in Opera as a company, and in all of you working

here. Our products actually make a difference for a lot of people in the
world, and I wish you all the best of luck moving forward. I will be
following the company closely and rooting for you all.

Yours truly,


(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))