部屋を短期貸しするAirbnbがあるのなら, かわいい犬を一時的に借りられるDogbnbがあってもいいね

次の記事

金融にフォーカスしたテクノロジーのイベントが来年2月に開催

Screen Shot 2011-12-26 at 9.00.30 PM

犬が好きな人は多い。この私もだ。でも、これまた多くの人と同じく、私はものすごく無責任だ。自分のiPhoneの充電すら忘れることが多いのに、ましてほかの生き物の世話なんて(そう、そんな私は、さぞかし立派な母親になれるでしょうね…そのことはすでに話題にしたけど)。

とは言っても、一定期間だけ犬を飼えるとしたら、すてきじゃないかな。一生責任をもつのは、たいへんそうに思えるときがあるもの。でも、借りるだけだったらどう? 明日の朝、私はベッドから起きないかもしれない。まして、1か月後の自分なんて、分からない。だから、部屋を短期間借りるAirbnbがあるのなら、ペットとして犬を借りられるDogbnbがあってもいいのでは?

そこで、Rover.comへ行ってみよう。どうやらAirbnbの協同ファウンダBrian Cheskyが、ここのCEOらしい。しかも彼はすでに、Dogbnb.comというドメインを確保している。大笑い、だけど、抜け目ないね。

Cheskyに、Dogbnbはジョークか、と本気で聞いてみた(それとも、旅行時などにペットを一時預かりしてくれるサイトかな)が、まだメールへの返事はない。それはどうでもいいけど、誰か私に子犬を貸してくれる人、いないかしら?

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))