明日Appleが、現金残高1000億ドルの使い道を語る

次の記事

SXSW、真の「勝者」はMophie Juice Pack充電器

Appleがその膨大な手元資金 ― 現在約1000億ドル ― を何に使うかについて、誰もが気になっている。明日(米国時間3/19)同社は電話会見を行い、世界に向かってこれについて話す。

「AppleのCEO、Tim Cook、CFO、Peter Oppenheimerの二人が、同社の現金残高の行方に関する電話会見を主催する。現四半期に関する新情報や、その他現金以外の話題は議論しない」とリリース文に書かれている。

つまりこれは、非常に焦点を絞った、しかし非常に重要かもしれないニュースが、明日Appleから発表されるということだ。

会見は西海岸時刻 6am/東海岸 9amから行われ、いつもの収支会見と同じくwebcastを通じても配信される。

今から明日午前までの間、多くの人々から寄せられるAppleへの助言が氾濫することだろう。この数年間iPhoneとiPadを恐らく業界最大の利幅で売って人々を驚かせた資金を使って、Appleが何をすべきか、何をするのか、何をする可能性があるのか

慈善目的なものなのか。製品か。企業買収か。何かを作る他者のためのファンドか。小さな国を買うのか。新会社を始めるのか。配当か(Appleが最後の支払ったのは1995年)。

正直なところ、上に書いたことを全部やってもまだ余るほどの現金がAppleにはある。

リリースの全文(英文)は以下の通り。

WHAT: Tim Cook, Apple’s CEO, and Peter Oppenheimer, Apple’s CFO, will host a conference call to announce the outcome of the Company’s discussions concerning its cash balance. Apple® will not be providing an update on the current quarter nor will any topics be discussed other than cash.
WHERE: Via conference call. The dial-in number for press is (877) 616-0063 (toll-free) or (719) 219-0041. Please enter confirmation code 592016.
WHEN: Monday, March 19, 2012 at 6:00 a.m. PDT/9:00 a.m. EDT
REBROADCAST: The conference call will be available as a continuous rebroadcast beginning Monday, March 19 at 9:00 a.m. PDT/12:00 p.m. EDT through Monday, April 2 at 9:00 a.m. PDT/12:00 p.m. EDT. The dial-in number for the rebroadcast is (888) 203-1112 (toll-free) or (719) 457-0820. Please enter confirmation code 6274937.
WEBCAST: Apple will provide live audio streaming of its conference call using Apple’s industry-leading QuickTime® multimedia software. The live webcast will begin at 6:00 a.m. PDT on March 19, 2012 at www.apple.com/quicktime/qtv/call31912 and will also be available for replay for approximately two weeks thereafter. The webcast is available on any iPhone®, iPad®, iPod touch® or any Mac® or PC running QuickTime 6 or later. If you do not have QuickTime installed on your Windows PC, it is available at www.apple.com/quicktime.

This recording is the property of Apple and protected by U.S. copyright law and international treaties. Any reproduction or distribution is strictly prohibited without prior written approval from Apple. Please contact Apple Public Relations or Investor Relations with any questions.

Apple designs Macs, the best personal computers in the world, along with OS X, iLife, iWork and professional software. Apple leads the digital music revolution with its iPods and iTunes online store. Apple has reinvented the mobile phone with its revolutionary iPhone and App Store, and is defining the future of mobile media and computing devices with iPad.

[原文へ]

(翻訳:Nob Takahashi)