問題はiPadのサイズではない、波のうねりのような動きだ

次の記事

Amazonのクラウド、EC2でパフォーマンス低下障害発生中―Reddit、Pinterest、Foursquare、Airbnbなど多数に影響

そう、みんな知っている。AppleがおそらくたぶんもうすぐiPad Miniを発表することを。それはiPhoneではなく、もっと大きい。それはiPadでもなく、もっと小さい。それは・・・Mini。

この商品に関するパロディーが無数に出てくるのは間違いないが、こいつはアップしないでおくには出来が良すぎる。思わせぶりなやり方で少々〈職場に不適切〉かもしれないが、あなたがもしこれでトラブルに巻き込まれるような場所で働いているなら、辞めたほうがいい。

問題はiPadのサイズではない、波のうねりのような動きだ。あるいは、加速度計。言ってみれば。

しかし・・・バットマンのパロディーはどうした? 私は待っている。言うまでもないが、TechCrunchは来たるべき狂気のApple祭りを全面的に取り上げる予定だ。

[写真提供:Flickr

[原文へ]

(翻訳:Nob Takahashi)