Samsungの曲面ディスプレイスマートフォンは本当だった, Galaxy Roundを今日発表

次の記事

MetaMoJi、最大100端末から同時に手書き文字を書き込めるアプリ「Share Anytime」

round

Samsungの曲面ディスプレイのスマートフォンのリーク画像を覚えておられる方はいる? 当然いるわよね。数時間前にまた出たもの。

覚えていない人にも、今日はSamsungが無理やり思い出させてくれる。この韓国企業はさっきプレスリリースを出してGalaxy Roundを発表し、“世界初の曲面ディスプレイのスマートフォン”とのたまった。

Galaxy Roundには、曲面ディスプレイだけでなく、いろんなオマケ機能もある。たとえば日付時刻、出なかった電話、電池寿命などを画面offでも教えるロール機能。そして、スマホ本体を傾けるだけで音楽や画像やビデオをコントロールできる。

ただし今日のプレスリリースでは、機能等の全貌はよく分からない。とりあえず、全文を下に張り付けたけど。

スペックとしては、ディスプレイは巨大な5.7インチSuper AMOLEDディスプレイ、体重154グラム、ウェストラインは7.9ミリ。そのとてつもないスクリーンサイズに対応するため、ディスプレイの隅にOne-Hand Operation(片手操作)という機能を設けている。その内容は、ユーザがカスタマイズできる。PCの大型画面みたいに同じウィンドウで複数のアプリケーションを動かしたり、必要なら同じアプリケーションの複数のインスタンスを動かせる。

Androidは4.3 Jelly Bean、プロセッサは2.3GHzクァドコア、内部メモリは32または64GBだ。

リアカメラは13mp、ビデオチャット用のフロントは2mp、電池は2800mAh。

当面、発売は韓国国内のみ。カラーは”Luxury Brown”だが、今後、ほかの色のも出る。お値段と発売日は不明だ。

タイミングとして、今日の画像リークの犯人はSamsungだと思うので、これらの画像と本物のSamsung Galaxy Roundが違う、ということはまず、ありえないだろう。

〔訳注: プレスリリースの冒頭に、flexible(曲げられる)の語が二度使われているが、そのあとは、全文中で皆無。〕

bwfx3fhccaa_nqe-large

以下が、プレスリリースの全文だ:
[英文ママ]

Samsung GALAXY ROUND Pioneers the Curved Display Smartphone Experience

New device presents world’s first commercialized full HD Super AMOLED flexible display

Seoul, Korea – October 9, 2013 – Samsung Electronics Co., Ltd. today introduced GALAXY ROUND, the world’s first curved display smartphone. Samsung has been a mobile display innovator by introducing color TFT-LCD, AMOLED, and Super AMOLED flexible display for its mobile product. With this pioneering curved display technology, GALAXY ROUND blends the latest smartphone screen innovations with unique design features. The sleek and thin Samsung GALAXY ROUND which equipped with a 5.7” Full HD Super AMOLED with 7.9mm thick and weighs 154g offers a comfortable hand grip feeling to user, and exclusive experiences of curved display.

As a result of its unique curved design, users can take advantage of round integration experiences like the Roll Effect that enables user to check information such as date, time, missed call and battery easily when home screen is off, and the Gravity Effect for creating visual interaction with the screen by tilting the device. For music, the Bounce UX enables users to control their music. When the GALAXY ROUND’s display is off while the music player is running, a short press to the left of the device will play the previous track while a short press to the right will play the next track. For pictures and videos, the Side Mirror feature enables users to gain access to list of the album content with a left and right tilt.

The large screen size of the GALAXY ROUND provides additional benefits to users. Useful One-Hand Operation features bring a user’s most desired controls closer to a preferred side of the screen. The device enables enhanced multitasking capabilities that allow users to fully utilize the larger screen through Multi Window, a feature that enables users to open more than one application on the screen, run simultaneous multiple instances of the same application or to easily share content between applications.

Samsung GALAXY ROUND is available in Korea with Luxury Brown, and more color will be available soon.

* All functionality, features, specifications, and other product information provided in this document including, but not limited to, the benefits, design, pricing, components, performance, availability, and capabilities of the product are subject to change without notice or obligation.

About Samsung Electronics Co., Ltd.
Samsung Electronics Co., Ltd. is a global leader in technology, opening new possibilities for people everywhere. Through relentless innovation and discovery, we are transforming the worlds of televisions, smartphones, personal computers, printers, cameras, home appliances, LTE systems, medical devices, semiconductors and LED solutions. We employ 270,000 people across 79 countries with annual sales of US$187.8 billion. To discover more, please visit http://www.samsung.com.

[原文へ]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))