Frontbackが新チームになって帰ってきた

次の記事

Mt.Goxファウンダー逮捕―これを機にBitcoinは次の時代へ

Frontbackコミュニティーにとって、今はちょっとした感情のジェットコースターだ。7月23日、同社は8月15日にサービスを閉鎖することを発表した。しかし、予想外の何かが起きた。新しいチームがFrontbackとそのサービスを引き継ぎ、8月15日以降も営業を続けることになった。

「これはまだ非常にフレッシュなニュースだ。いろいろなことがリアルタイムで動いている」とFrontbackの共同ファウンダー、Frédéric della Failleが私に言った。「私たちのコミュニティーの解決策が見つかったことを大変嬉しく思い、何千ものメッセージをもらって本当に感謝している。新チームはふさわしい時期に自己紹介するだろう。私たちはコミュニティーを大切にしたかったので、できるだけ早くニュースを届けた」。

閉鎖の発表直後に、匿名のパートナーが現Frontbackチームと交渉し、サービスを引き継ぐことになった。

「移行にはわれわれのチームが協力する。完了後は共同ファウンダーも私も一切関わらない」とdella Failleは言った。

新たな秘密のパートナーについて詳細を知ろうとしたが、契約内容は秘密であり、新チームは近々自己紹介するとのこと。よって新パートナーについてもっと知ることになるのは時間の問題だ。

ちなみに、Frontbackはスター投資家チームから400万ドル近くを調達し、サービス公開直後から大きな注目を集めた。2年間に300万ダウンロードと200万ユーザーを集めたが、ホッケースティック型スタートアップになるには不十分だったようだ。

現在のFrontbackウェブサイトにはこう書かれている:

最近私たちのコミュニティーにとって悪いニュースを発表したばかりなので、次に起きたことを信じられないと思う。

その前にまず、世界中から送られて私たちを泣かせたり微笑ませてくれた何千ものメッセージに感謝したい。みんな本当に素晴らしく、喜んで読ませていただいた。

しかし、何が起きたのか?話は簡単、Frontbackは続く!

あるパートナーとつい先ほど契約を結び、その人物はわれわれと同じくらいFrontbackが特別な存在であることを信じている。このパートナーは、Frontbackをみんなの瞬間を共用するさらに素晴らしい場所にすることを約束し、このプラットフォームを驚くほどよく理解している。われわれは移行がスムーズに行われるよう、できる限り新チームに協力する。

議論の中で、彼らはサービスの新しいアイディアをいくつも出しているので、ここで皆さんにお尋ねしたい。どうすればFrontbackをもっとよくできるのか?

みんなの意見を聞かせて欲しい。新チームは耳を傾けている。

#Dontstopthefrontback

いろいろお世話になりました。
— チームFrontback

原文へ
 
(翻訳:Nob Takahashi / facebook